faszinieren Deutsch
Übersetzungen faszinieren ins Englische
Wie sagt man faszinieren auf Englisch?
Sätze faszinieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich faszinieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Katzen faszinieren mich.
I'm fascinated by cats.
Mich faszinieren Wolken und Uhren auf alten Fotografien - vielleicht, weil man sie als Symbole der Vergänglichkeit und des immer fortlaufenden Zeitenstroms verstehen kann.
I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.
Solche Geschichten faszinieren mich.
Stories like that fascinate me.
Filmuntertitel
Er sagte, die Seligen würden ihn faszinieren.
Yes. He told me he was intrigued by The Blessed.
Sie wird Sie sicher faszinieren.
I think it will thrill you.
Wissen Sie, Sie sind ein lustiger Kerl. Sie faszinieren mich.
But I'll be darned if I'm gonna waste any ectoplasm doing it.
Es sind die kleinen Kreaturen, die Vögelchen und so, die einen so faszinieren.
It's the natural creatures, the little birds and the beasties. It's them that touches the cockles of your heart.
So alte Sachen faszinieren mich.
You know, I think it's rather beautiful.
Ungeheuer aller Art faszinieren mich.
Monsters interest me. All kinds.
Ich hatte erwartet, dass dich das faszinieren würde und du mich um diese Leistung beneiden würdest.
You disappoint me. I thought you would be fascinated. Many would envy you this privilege, Professor.
Solche Dinge faszinieren mich.
It's the kind of case that fascinates me.
Indische Dialekte faszinieren mich.
Indian dialects have always fascinated me.
Antiquitäten faszinieren mich. Erzählen Sie mir mehr.
Antiques fascinate me.
Diese Verführungsmethoden faszinieren mich immer wieder.
I'm always fascinated by these local courtship customs.
Oh, diese Maschinen faszinieren mich. Darf ich?
What do you want me to do with it?
Dad, wie kann dich so ein langweiliges Spiel faszinieren?
Dad, how can you be fascinated with such a slow game?
Captain, obwohl mich Ihre Fähigkeiten faszinieren, sind Sie mir ehrlich gesagt unterlegen.
Captain, although your abilities intrigue me you are quite honestly inferior.
Nachrichten und Publizistik
Niemand kümmert sich wirklich um Wirtschaftsdaten, außer als Richtlinie für die Politik: Uns faszinieren Phänomenen der Wirtschaft nicht in demselben Maße wie das Atom oder das Funktionieren der Vesikel und anderer Organellen einer lebenden Zelle.
Nobody really cares much about economic data except as a guide to policy: economic phenomena do not have the same intrinsic fascination for us as the internal resonances of the atom or the functioning of the vesicles and other organelles of a living cell.
Als Psychologe faszinieren mich Ursprung und Folgen derartiger Menschenfreundlichkeit.
As a psychologist, I am fascinated by the origin and consequences of such kindness.
NEW YORK - Seit meiner Jugend faszinieren mich Gestaltungsvarianten und Machenschaften im Bereich nationaler Politik.
NEW YORK - Since my teenage years, I have been fascinated by the permutations and machinations of national politics.