faszinierende Deutsch
Übersetzungen faszinierende ins Englische
Wie sagt man faszinierende auf Englisch?
faszinierende Deutsch » Englisch
Sätze faszinierende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich faszinierende nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist.
We think Venice a fascinating city.
Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.
Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories.
Das ist eine faszinierende Frage.
That's a fascinating question.
Dieses Buch bietet eine faszinierende Lektüre.
This book is a fascinating read.
Das ist eine faszinierende Theorie.
It's a fascinating theory.
Filmuntertitel
Das Führen eines Gasthauses ist eine faszinierende Arbeit.
Fascinating profession, to run an inn.
Wissen Sie, Sie sind eine faszinierende kleine Wilde.
You know, you're a fascinating little savage.
Marion Kerby ist eine faszinierende Frau, oder?
That's probably just what's wrong with you. Of course, I.
Faszinierende Verrückte.
Fascinating ones.
Eine faszinierende Frage, Watson, aber nicht essentiell für den Fall.
An intriguing line of thought, Watson, but not essential to the case.
Meine Herren, ich habe soeben eine faszinierende Entdeckung gemacht.
Gentlemen I've just made a rather intriguing discovery.
Welch faszinierende Poesie!
What fascinating poetry!
Sie müssen faszinierende Fälle haben.
I suppose you have many fascinating cases. - Must be very exciting.
Das ist das Faszinierende.
That's the fascinating part.
Verzeihen Sie, wenn ich störe, aber Ihre faszinierende Stimme.
Forgive me if I'm disturbing you, But your fascinating voice.
Und das Faszinierende war, dass es dort eine Szene gab, in der ein wunderbarer deutscher Schauspieler, namens O.E. Hasse, eine sehr schwierige Szene hatte. Vor einer Bühne in einem Raum des Hotels.
And the fascinating thing was that there was a scene where a wonderful German actor called O.E. Hasse was doing a very difficult scene from the stage of a room in the hotel.
Du musst faszinierende Gesellschaft sein.
You must be fascinating company.
Ich zeige Ihnen faszinierende Dokumentationen.
I'll show you some fascinating documentaries.
Elsa.. ichhalteSie für eine faszinierende Frau.
Elsa I find you a very fascinating woman.
Nachrichten und Publizistik
Er erzählte uns faszinierende Geschichten von seinen Abenteuern und untermalte dies mit Bildern, wo zu sehen war, wie er in der Schwerelosigkeit schwebte und versuchte Tropfen mit seinem Mund zu fangen, und so weiter.
He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on.
Sie ist eine faszinierende Geschichte über den Konflikt zwischen Idealen und der Wirklichkeit oder zwischen Utopia und Menschlichkeit, über die Treue zu einem Ziel und den Verrat an ihm, und über Opfer und Solidarität.
It is a fascinating story about the conflict between ideals and reality, or Utopia and humanness; about being faithful to a cause and betraying it; and about sacrifice and solidarity.
Argentiniens andauernde Suche ist eine noch nicht erzählte, faszinierende Geschichte darüber, wie wir Argentinier uns vorstellen und definieren, wer wir in den nächsten Jahrzehnten sein möchten.
Argentina's ongoing search is an untold, fascinating story of how we Argentines imagine and define who we want to be in the next decades.
Für Ökonomen wirft diese Spekulationsblase im Bereich der Kunst viele faszinierende Fragen auf. Eine besonders interessante freilich ist, wer eigentlich so viel Geld für hochwertige Kunstwerke auszugeben bereit ist.
For economists, the art bubble raises many fascinating questions, but an especially interesting one is exactly who would pay so much for high-end art.
Dies ist ein Moment für Fazit und Perspektive - der immer wieder faszinierende Augenblick, wenn die Akteure des Dramas, die manchmal im Geheimen agiert hatten, ihre letzten Karten aufdecken.
This is the moment for conclusions and perspective, the always-fascinating moment when the actors in the drama, who have sometimes operated in secret, turn up their last cards.
Das ist eine faszinierende Idee.
It is an intriguing idea.
Im Verlauf der Zeit erfanden sie faszinierende Methoden der Kontrolle ihrer Subjekte, indem sie Bildung, Bestechung und Druck miteinander kombinierten.
Over time, they invented fascinating ways to control their subjects, combining education, bribery, and force.
Einige Museen vor Ort stellen faszinierende Stücke aus.
Some local museums display fascinating objects.
Mehrere Forschungszentren mit großen Teilchenbeschleunigern wurden errichtet und die Teilchenstreuung bei hohen Energien enthüllte eine faszinierende Struktur der Materie.
Several large accelerator research centers were built, and the scattering of particles at high energies revealed a fascinating structure of matter.
SINGAPUR - Die jüngsten Bekanntmachungen auf WikiLeaks bieten faszinierende Einblicke in die Arbeitsweise des US-Außenministeriums, mit denen Außenpolitik-Experten und Verschwörungstheoretiker noch Monate beschäftigt sein werden.
SINGAPORE - The latest information dump from WikiLeaks offers fascinating insights into the workings of the US State Department that will keep foreign policy wonks and conspiracy theorists busy for months.