erzielte Deutsch
Sätze erzielte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erzielte nach Englisch?
Einfache Sätze
Es erzielte keine Wirkung bei ihm.
It has had no effect on him.
Die Art, wie der neue Handelsvertreter Spitzenverkäufe erzielte, war für seinen Supervisor alarmierend.
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
Die französische Mannschaft erzielte ebenso viele Tore wie die englische.
The French team scored as many goals as the English team.
Tom erzielte 30 Punkte.
Tom scored 30 points.
Ich erzielte einen Home Run.
I hit a home run.
Filmuntertitel
Die Garden City Sale Company erzielte mit ihrer gestrigen Auktion.
The Garden City Sale Company reported 3,273 cattle at the auction yesterday.
Beim Diskuswerfen erzielte Ricky Bruch bei Gegenwind ein erstaunliches Ergebnis.
Despite a headwind, Ricky Bruch threw the discus quite a distance.
Erzielte es totale Heavy-igkeit?
Did it achieve total heavy-ocity?
Und einer von euch erzielte 100 Punkte.
And one of you made a score of 100.
Die Rote Armee erzielte riesige Erfolge gegen die Deutschen mit Gegenangriffen entlang der gesamten Ostfront.
The Red Army has scored huge successes against the Germans, striking back with tanks and troops along the Eastern Front.
Mr. Zelinka erzielte ein fast hundertprozentiges Ergebnis.
Mr. Zelinka scored a 99.5.
Erzielte einen Run. Es war zwei aus, am Ende des Neunten.
Scored the winning run. lt was two out, in bottom of the ninth.
Fox erzielte am Donnerstagabend keine guten Quoten.
Well, maybe just one more hour.
Ich bin doch nur ein gewöhnlicher Typ, der Highschool-Football spielte. vier Touchdowns in einem Spiel erzielte.
But I'm just a regular joe that played high school football scored four touchdowns in one game.
Don Chandler...erzielte vier Feldtore.
Don Chandler. Kicked four field goals.
Ted Williams erzielte 0,406 im Jahr 1941.
Ted Williams, batted.406, 1941.
Von Anfang an erzielte sie Resultate, sie demonstrierte Scharfsinn und Integrität.
From the beginning she has gotten results. she has demonstrated ingenuity and integrity.
Der wichtigste Tag meines Lebens war,. als ich den Siegtreffer gegen DePaul erzielte.
The most important day of my life. was when I hit the game-winning three against DePaul at the Final Four.
Ich erzielte einige Erfolge gegen die aufgesplittete T-Verteidigung.
And I had a fair amount of success against the split-T defense.
Nachrichten und Publizistik
Und durch die Ablehnung rechtsverbindlicher Klimaschutzverpflichtungen hat der Kongress das in diesem Monat in Paris erzielte Klimaabkommen geschwächt und dafür gesorgt, dass seine Einhaltung und Umsetzung ungewiss bleiben.
And, by opposing the inclusion of legally binding climate commitments, it weakened the global climate agreement that was reached this month in Paris, leaving compliance and implementation uncertain.
Das hieß, dass der schon erzielte Fortschritt schon als Beitrag zur Erreichung des Ziels gewertet werden konnte.
That meant that progress already made could contribute to the achievement of the goal.
Die EVP andererseits erzielte in den kleinen Ländern, wo pro Sitz erheblich weniger Stimmen erforderlich sind, bessere Ergebnisse.
Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.
Die kürzlich von den USA und Russland erzielte Einigung ist von dieser Warte aus eine frustrierende Nachricht: Auf Kosten der Zerstörung seines Chemiewaffenarsenals hat sich das Regime möglicherweise gerettet.
The agreement recently reached by the United States and Russia is, from this standpoint, frustrating news: For the price of destroying its chemical arsenal, the regime may have saved itself.
Aus diesem Grund werden die kompetitiven Vorteile, die Deutschland in letzter Zeit durch seine Wirtschaftsreformen erzielte, durch den Euro vor Abwertungen innerhalb der Eurozone geschützt.
Because of this, the competitive advantages Germany recently gained from its economic reforms are being protected by the euro from offsetting currency devaluations inside the euro-zone.
PARIS - Das am 12. Dezember in der französischen Hauptstadt erzielte Klimaschutzabkommen war ein Triumph der Diplomatie.
PARIS - The climate-change agreement reached here on December 12 was a rich victory for diplomacy.
In den 1990er Jahren, im Vorfeld des Eurobeitritts, erzielte Griechenland an dieser Front erhebliche Fortschritte.
In the 1990's, in the run-up to joining the eurozone, Greece achieved substantial gains on this front.
Das andere Problem der modernen Produktion besteht darin, wie man das durch die vielen einander ergänzenden Inputfaktoren erzielte Einkommen verteilt.
The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs.
Während Indien in Wissenschaft und Agrartechnik sowie beim Aufbau demokratischer Institutionen bedeutende Fortschritte erzielte, blieb die Wirtschaft auf Jahrzehnte hinter dem Potenzial des Landes zurück.
While India made important advances - in science, agricultural technology, and democratic institutions - the economy remained below its potential for decades.
NEW YORK - Das in Wien erzielte Abkommen zur Beschränkung der atomaren Aktivitäten des Iran lässt die Kriegstreiber zürnen.
NEW YORK - The accord struck in Vienna to rein in Iran's nuclear activities has warmongers fulminating.
Bei der Wahl von 2009 erzielte die Kadima-Partei unter seiner Nachfolgerin Tzipi Livni einen Sitz mehr als Likud, konnte aber keine Regierungskoalition bilden.
In the 2009 election, the Kadima party, under his successor, Tzipi Livni, received one seat more than Likud, but was unable to form a government coalition.
Ein bemerkenswerter Aspekt der jüngsten Wahlen ist, dass Modis Partei, Bharatiya Janata (BJP), eine absolute Mehrheit im nationalen Parlament erzielte - in Indien eine fast beispiellose Leistung.
A remarkable feature of the recent election is that Modi's Bharatiya Janata Party (BJP) received an absolute majority in the national parliament, an almost unprecedented achievement in India.
Im Jahr 2006 erzielte die Türkei durchschnittlich 76 Punkte weniger bei naturwissenschaftlichen Tests als der OECD-Durchschnitt und 74 Punkte weniger in Mathematik.
In 2006, Turkey scored 76 points lower than the OECD average in science exams and 74 points lower in math.
Das gerade in Lausanne erzielte Atomabkommen mit dem Iran könnte zwar das Gegenteil vermuten lassen und ist eine gute Nachricht, aber dieser Erfolg darf nicht von den schlechten Nachrichten anderswo ablenken.
While the nuclear deal that was just reached with Iran in Lausanne might suggest otherwise and is very good news, that effort should not obscure the bad news elsewhere.