erspäht Deutsch
Übersetzungen erspäht ins Englische
Wie sagt man erspäht auf Englisch?
erspäht Deutsch » Englisch
Sätze erspäht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erspäht nach Englisch?
Filmuntertitel
Du hast den weiBen Wal zuerst erspäht.
You raised the white whale first.
Hab ich da auf dem Balkon eine Blondine mit blauen Augen erspäht?
Did I not just spy a golden head with sky-blue eyes on yon balcony?
Den, den Sie so gut erspäht haben,...den Kopf dort an der Wand...und den, über den Sie gleich stolpern.
That one that you so cleverly spotted, the head on the wall over there, and the one you're about to trip over.
Sie haben uns noch nicht erspäht.
They haven't spotted our positions yet.
Eure Grandma erspäht ein Staubkorn schneller als ein Jagdhund einen Schwarm Schnepfen.
Your grandma can spot a speck of dust quicker than a bird dog can spot a covey of quail.
Ich habe die Herde erspäht.
I've spotted the herd.
Wie hält man sie auf dem Hof, nachdem sie Paris erspäht haben?
How you gonna keep them down on the farm after they've poked Paris?
Und Mädels, er erspäht die Pfützen mit blauen Augen.
And, girls, he spots those puddles with eyes of blue.
Das Herumspielen mit der Schärfe und dem Bild und die Vermittlung. von Realität sind in einem digitalen Universum eine Herausforderung. denn wenn man plötzlich etwas weniger Reales erspäht. dann ist der ganze Effekt im Eimer.
This falling out of focus, losing the image, trying to re-find it. and maintaining that reality in a digital universe is a challenge. because suddenly, if your eye catches something that doesn't look real. it spoils the whole thing.
Und du hast einen seltenen Höhepunkt hinter meinem eisernen Vorhang erspäht, oder?
And YOU snuck a rare peak behind my iron curtain didn't you?
Was genau hat dein Röntgenblick denn dieses Mal erspäht?
What caught your better-than-bionic eye this time?
Nein, nein. Zwei Männchen haben die verfügbaren Weibchen erspäht und werden sich nähern - und die Zurschaustellung beginnen.
Two males have spotted the available females and will approach and begin the exhibition.
Nein, nein, Ron, ruft Ihre Frau Sie jedes Mal an, wenn Sie dort einen Deal erspäht?
No, no, Ron, does your wife call you every time she spots a deal at the, uh.?
Die Guides haben gerade Spuren auf der sandigen Straße erspäht, und wir hörten einen Pfauen-Warnruf. Wir sind ziemlich sicher, dass ein Tiger in unserer Nähe ist.
The guides have just spotted fresh footprints in the sandy road and we've just heard a warning call from a peacock so we're pretty sure there's a tiger quite close to us now.