erspäht Deutsch

Sätze erspäht ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erspäht nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Du hast den weiBen Wal zuerst erspäht.

Ty jsi viděl bílou velrybu první.

Den, den Sie so gut erspäht haben,...den Kopf dort an der Wand...und den, über den Sie gleich stolpern.

Ano. Vlastně jich mám několik. Ten co jste ho viděl tak chytře umístěného, pak hlavu támhle na stěně, a ten co o něj teď zakopnete.

Sie haben uns noch nicht erspäht.

Ještě o nás nevědí.

Ich habe sie kurz durch die Wolken erspäht.

Támhle se mihla mezi mraky.

Ich habe die Herde erspäht.

Zpozoroval jsem to stádo.

Sie hat es erspäht.

Našla ji.

Das Herumspielen mit der Schärfe und dem Bild und die Vermittlung. von Realität sind in einem digitalen Universum eine Herausforderung. denn wenn man plötzlich etwas weniger Reales erspäht. dann ist der ganze Effekt im Eimer.

Věci se rozostřují, obraz ztrácí a znovu pracně nalézá a udržovat tuhle reálnost v digitálním vesmíru je výzva, protože pokud vaše oko zachytí něco, co nevypadá reálně, je to celé nanic.

Und du hast einen seltenen Höhepunkt hinter meinem eisernen Vorhang erspäht, oder?

A ty jsi měla vzácnou příležitost nakouknout za moji železnou oponu, že?

Was genau hat dein Röntgenblick denn dieses Mal erspäht?

Co přesně ti přeletělo přes nos tentokrát?

Zwei Männchen haben die verfügbaren Weibchen erspäht und werden sich nähern - und die Zurschaustellung beginnen.

Dva muži našli přístupné ženy a začali se předvádět.

Nein, nein, Ron, ruft Ihre Frau Sie jedes Mal an, wenn Sie dort einen Deal erspäht?

Ne, ne Rone, volá vám vaše žena vždy když poruší dohodu..?

Der Ausguck erspäht also ein Piratenschiff.

V tom hlídka vidí, že směrem k lodi plují piráti.

Ich habe ihn schon zweimal erspäht.

Nikdo mi nechce říct.

Ich habe einige Wiedergänger in dunklen Ecken erspäht, also wollte ich deine kleine Schwester vor denen bewahren.

Špehovali mě, číhajíc v temných koutech nespočet nemrtvých, takže mým cílem bylo dostat tvoji malou sestřičku pryč od té sebranky.

Suchen Sie vielleicht...?