erschreckte Deutsch
Übersetzungen erschreckte ins Englische
Wie sagt man erschreckte auf Englisch?
Sätze erschreckte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erschreckte nach Englisch?
Einfache Sätze
Was er mir sagte, erschreckte mich.
What he said then shocked me.
Der Donner erschreckte die Schüler.
The thunder frightened the students.
Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.
He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.
Sie erschreckte ihn.
She startled him.
Die Sinnlosigkeit der Tat erschreckte ihn.
The senselessness of the act appalled him.
Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
Der Lärm erschreckte Tom.
The noise startled Tom.
Filmuntertitel
Die Bluttests sind ok, aber als ich mich erschreckte und die Stimme verlor, dachte ich, der Professor kriecht mir gleich in die Kehle.
I don't mind those blood tests but like the time I got scared and lost my voice I thought the professor would jump down my throat looking for it.
Es erschreckte mich, dass sie im Rollstuhl saß.
Struck me Isabel oughta be in a wheelchair.
Störte die Rinder, erschreckte sie.
Bothering the cattle. Making them spooky.
Als ich ein Mädchen in Florence Junction war, da erschreckte er mich.
When I was a girl in Florence Junction, he frightened me.
Warum erschreckte es Sie so, dass Jonathan es nicht zerstört hatte?
Why were you so frightened when Jonathan said he hadn't destroyed the dress?
Da war etwas, was Sie erschreckte, aber Sie wollen es nicht sagen.
You felt something that terrified you, but you don't dare say what it was.
Sie erschreckte mich so, dass ich runtersprang und den Stuhl umkippte.
She scared me so bad, I hopped down and turned the chair over.
Ich zerdrückte den Kohlkopf und erschreckte die Lady furchtbar.
I succeeded in squashing the cabbage, and badly frightening the lady.
Clarence erschreckte ihn wohl so, dass er vor Angst die Hosen verlor.
Well, maybe, uh, Clarence scared the pants off of him.
Das erschreckte Kimba mehr als Ihr Schrei.
I just gave her a good scare.
Ich erschreckte dich?
I scared you?
Ein Winzling mit einer Hühnerbrust, der Frauen und Kinder erschreckte.
He was probably some chicken-livered little pipsqueak that built up a reputation scaring old women and children.
Ihr Aussehen erschreckte mich.
I was alarmed by her appearance.
Und wenn ich mich erschreckte. sträubten sich mir die Haare, als hätten Leben sie in sich.
My fell of hair would at a dismal treatise rouse and stir as life were in it.