erschütternde Deutsch
Sätze erschütternde ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erschütternde nach Englisch?
Einfache Sätze
Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
Filmuntertitel
Es war eine erschütternde Fahrt.
It was a distressing ride.
Es gibt erschütternde Nachrichten. Unser geliebter König, Philipp IV. von Nogara, ist tot. Er starb auf der Insel Guadarama an der Pest.
Until the disposition of the will is made of our late beloved Sovereign indicating which of his nieces, and legal heiresses, the Princess Isabella Larzon of Nogara or the Princess Malva Gutierrez of Nogara, shall have been selected to be our queen.
Eine erschütternde Legende!
What a terrific story!
Eine erschütternde Geschichte.
A harrowing story.
Erschütternde Geschichte.
That's a touching story.
Jetzt zeigen wir Ihnen erschütternde Bilder.
A tragedy occurred at a subway station.
Ah, das ist so eine erschütternde Geschichte.
Ah,that is such an upsetting story.
Aber eines Tages wurde er in erschütternde Ereignisse hineingezogen.
But one day it all changes.
Es war eine erschütternde Detonation.
It was a concussive blast.
Offensichtlich schluckst du diese erschütternde Geschichte.
Obviously you caught his case of the shakes.
Erschütternde Neuigkeiten.
I have distressing news.
Tja! Solche Ereignisse zeigen uns immer wieder auf erschütternde Weise, wie kurz das Leben ist.
You know, it's events like this act as a reminder to us all how fleeting is life and opportunity.
Aber das ist das Erschütternde!
But that's what's poignant!
Zeigen wir noch mal das erschütternde Video, wie Irene auf North Carolina traf.
Let's replay that harrowing footage of Irene touching down in North Carolina.
Nachrichten und Publizistik
Die wohl zuverlässigsten Zahlen legen nahe, dass die Amerikaner pro Tag durchschnittlich mehr als fünf Stunden fernsehen - eine erschütternde Menge, bedenkt man, dass sie zusätzlich mehrere Stunden täglich vor anderen Video-Streaming-Geräten verbringen.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average - a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video-streaming devices.
Zu diesem Ansatz gibt es keine Alternative, da der Aufstieg Chinas von massiven sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen in der gesamten Region begleitet wurde, die teilweise erschütternde Ausmaße erreichten.
There is no alternative to this approach, because China's rise has been accompanied by massive social and economic changes - in some instances dislocation - across the entire region.
Es gibt erschütternde Berichte über junge Menschen, die gezwungen waren, ihre Nieren oder andere Organe zu verkaufen, nur um zu überleben.
There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive.
In der Tat vergessen wir, dass China einst eine solche Revolution hatte, dass es Gründe für diese erschütternde Erfahrung gab und dass sie auch Konsequenzen hatte.
We forget, indeed, that China had such a revolution, and that there were both reasons and consequences to that convulsive experience.