ergänzend Deutsch
Übersetzungen ergänzend ins Englische
Wie sagt man ergänzend auf Englisch?
ergänzend Deutsch » Englisch
Sätze ergänzend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ergänzend nach Englisch?
Filmuntertitel
Ergänzend zum Eigenlob der Massenkultur ist es, natürlich, eigener Lohn. billig, direkt, und wegwerfbar wie es ist.
Adding to mass-cultural self-congratulation, is, of course, its own reward-- cheap, immediate, and disposable, as it is.
Und ergänzend zu diesem Doktortitel habe ich noch dieses Haar.
In addition to the doctorate, I also have this hair.
Nachrichten und Publizistik
Ergänzend zur Rolle der Spekulation spielen aktivistische Staaten mehrere Rollen bei der Innovationsförderung.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
Aus zwei wesentlichen Gründen wäre es zutreffender, die NATO und die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) als einander ergänzend zu bezeichnen.
For two key reasons, it would be more correct to say that NATO and the European Security and Defense Policy (ESDP) are complementary.
Tatsächlich können zwei Plattformen sogar für gewisse Nutzer ergänzend und für andere ersetzend wirken.
In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another.
Die unterschiedlichen Stufen eines im Fernsehen übertragenen (Fußball-)Turniers beispielsweise sind für Zuschauer ergänzend und für Inserenten ersetzend.
The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers.
Obwohl Naschi mehr wie ein Zusammenschluss wüster Randalierer erscheint, erhalten die Mitglieder ergänzend zu ihrer ultranationalistischen, ideologischen Indoktrination auch eine paramilitärische Ausbildung.
Indeed, while Nashi seems more like a collection of roguish hooligans, its members do receive paramilitary training to complement their ultra-nationalist ideological indoctrination.