erbebte Deutsch
Sätze erbebte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erbebte nach Englisch?
Filmuntertitel
Shey befand sich am Abend des GUE auf dem Weg zur Mitternachtsschicht, als die Alarmglocke läutete und die Brücke erbebte, als hätte sie ein Schlepper gerammt.
Shey was walking to work the midnight shift on the evening of the Violent Unknown Event when the warning bell rang and the bridge shook as though struck by a barge.
Die Welt erbebte beim Klang unserer Raketen.
The world trembled at the sound of our rockets.
Die Erde erbebte.
The ground shook.
Als die Welt mich erblickte, erbebte sie und stöhnte.
When the world met me, it shuddered, groaned.
Und dann war es als ob etwas in mir erbebte.
And then it was like something inside ruptured.
In dem Moment, als ich Prinzessin Kaguya erblickte, erbebte mein alter Körper, als ob eine trockene Quelle wieder sprudelte.
The moment I stood before her this aged body began to tremble as if a dry fountain had come back to life.
Das ganze Königreich erbebte, als die herabstürzende Bohnenranke den Riesen tötete.
The entire kingdom shook when the beanstalk came crashing down, killing the giant.