erbebte Deutsch
Sätze erbebte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erbebte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Welt erbebte beim Klang unserer Raketen.
Nyní se budou se chvět znova při zvuku našeho ticha.
Die Erde erbebte. Die Luft brannte.
Země se třásla, vzduch hořel.
Als die Welt mich erblickte, erbebte sie und stöhnte.
Když svět potkal mě, třást se, naříkal.
Und dann war es als ob etwas in mir erbebte.
A pak, jako by se ve mě něco roztrhlo.
Aber du sagtest ich erbebte deine Welt.
Ale řekla jsi, že jsem tě úplně dostal.
Alles baut darauf auf. die Welt die ich erbebte, war nur so erbebt weil ich den Glauben bekam, da du als erste gesagt hast, die Welt bebt.
Všechny následující, co jsem totálně dostal, jsem dostal jenom díky sebevědomí, které jsem získal, když jsi mi poprvé řekla ty, že jsem tě dostal.
In dem Moment, als ich Prinzessin Kaguya erblickte, erbebte mein alter Körper, als ob eine trockene Quelle wieder sprudelte.
Když jsem před ní stál, roztřáslo se mé letité tělo jako vyschlé zřídlo přicházející zpět k životu.
Das ganze Königreich erbebte, als die herabstürzende Bohnenranke den Riesen tötete. Die unentschlossene Cinderella floh vor dem Prinzen.
Celé království se otřásalo když fazolovník padal a zabil tak obra a Popelka?
Die Welt, welche. zu meinen Füßen erbebte. Und die Bäume. und der Himmel. sind verschwunden.
Svět, který. se třásl pod mýma nohama, a stromy a oblaka zmizely.