erbettelt Deutsch

Übersetzungen erbettelt ins Englische

Wie sagt man erbettelt auf Englisch?

panhandles

Wie übersetze ich erbettelt nach Englisch?

Wie hätten Sie es verweigern können, dieses kleine Zeichen freundschaftlicher Liebe, das er bestimmt so rührend erbettelt hat?

How could you have refused him this small mark of loving friendship that he must have been begging for?

Oder haben Sie sich nebenbei etwas Kleingeld erbettelt?

Or did you manage to panhandle some change while you were at it?

Erbettelt, geborgt, und fragen Sie nicht.

Begged, borrowed, and don't ask.

Ich schreibe mit Tinte, die ich vom Kartographen erbettelt habe und trockne meine Stiefel an Kohlen, die ich vom Lokomotivenhof gemausert habe.

Roughly hewn.

Damit sind schon zwei edle Stimmen erbettelt.

A match, sir. There's in all two worthy voices begged.

Und erbettelt uns ein paar Eiern.

Make sure you try to ask for some eggs.

Jeden Monat erbettelt sich der alte Säufer ein paar Hunderter von Papa.

Once a month that old wino gets a few hundred from dad.