entschuldigende Deutsch
Sätze entschuldigende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entschuldigende nach Englisch?
Filmuntertitel
Beim Spülen machen sie dieses schwache, entschuldigende Geräusch.
When you flush 'em, they make this little, weak, almost apologetic sound.
Dieses erbärmliche, jämmerliche, entschuldigende Lächeln.
That pathetic, wimpy, apologetic smile.
Nachrichten und Publizistik
Wenn sie es zur Sprache bringen - zum Beispiel bei Arbeitgebern - benutzen sie eine entschuldigende Sprache, die ihre eigene Aussichtslosigkeit zum Ausdruck bringt.
When they do bring it up - to employers, for example - they use apologetic, self-defeating language.