entschuldigende Deutsch
Sätze entschuldigende ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entschuldigende nach Russisch?
Filmuntertitel
Dieses erbärmliche, jämmerliche, entschuldigende Lächeln.
Это жалкая, глупая, извиняющаяся улыбка. - Эта его манера изображать раненого щенка, знаете?
Sorry, aber nachdem Park heute morgen ans gesamte Krankenhaus Ihre nicht-entschuldigende Entschuldigung geschickt hat, nahm ich an, dass Nachahmung das neue Schwarz ist.
Прости, но после того, как Парк этим утром разослала по всей больнице своё письмо с извинениями, я предположил, что плагиат снова в моде.
Nachrichten und Publizistik
Wenn sie es zur Sprache bringen - zum Beispiel bei Arbeitgebern - benutzen sie eine entschuldigende Sprache, die ihre eigene Aussichtslosigkeit zum Ausdruck bringt.
Когда они действительно поднимают этот вопрос - перед работодателями, например - они используют примирительный, пагубный для них язык.