einstimmige Deutsch
Übersetzungen einstimmige ins Englische
Wie sagt man einstimmige auf Englisch?
einstimmige Deutsch » Englisch
Sätze einstimmige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einstimmige nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Gericht hat die Beweise evaluiert, die von der Anklage und der Verteidigung vorgelegt wurden. Das einstimmige Urteil.
The court has carefully weighed the evidence which has been presented by the Prosecution and the Defence and it is the unanimous verdict of this court.
Es ist das einstimmige Urteil dieses Gerichts, dass Sie ab dem heutigen Tag als geisteskrank gelten.
It is the unanimous judgment of this court that from this day on, you shall be rendered insane.
Vielen Dank, meine Herren, für ihre einstimmige Unterstützung.
Thank you, gentlemen, for your unanimous support.
Meine Herrschaften. Für den Vorkampf liegt eine einstimmige Entscheidung vor.
In a very good semi-main event, ladies and gentlemen, we have a unanimous decision.
Meine Damen und Herren, wir haben eine nicht einstimmige Entscheidung.
Ladies and gentlemen, we have a split decision!
Meine Damen und Herren, wir haben eine nicht einstimmige Entscheidung.
Ladies and gentlemen, we have a split decision.
Ich erwarte hierzu vom Senat eine einstimmige Entscheidung. Claudius.
I shall wait for the unanimous decision of the Senate.
Ich möchte eine einstimmige Bewertung.
I would like a little consensual validation on this.
Wir hatten die Möglichkeit Ihre Situation zu überprüfen, Und der Ausschuss hat eine einstimmige Entscheidung getroffen.
So we've had a chance to review your situation, and the board has come to a unanimous decision.
Eine einstimmige Entscheidung.
Unanimous decision.
Es war eine einstimmige Abstimmung.
It was a unanimous vote.
Wir haben ebenfalls eine einstimmige Entscheidung.
We have a unanimous decision as well.
Weißt du, es herrschte einstimmige Begeisterung für den Kandidaten, also ging es eben mal schneller als normalerweise.
Well, there was unanimous enthusiasm for the candidate, so things just moved along faster than normal.
Es muss eine einstimmige Entscheidung sein.
This needs to be a group decision.
Nachrichten und Publizistik
Die Klimawandelkonferenz der Vereinten Nationen im Dezember in Paris könnte einen Wendepunkt in der Geschichte der Welt darstellen: die einstimmige Anerkennung der Notwendigkeit zu handeln, um die schlimmsten Folgen der weltweiten Erwärmung zu verhindern.
Konferensi Perubahan Iklim PBB di Paris pada bulan Desember bisa menandai titik balik dalam sejarah dunia: pengakuan bulat atas kebutuhan untuk bertindak guna mencegah dampak yang paling berbahaya akibat pemanasan global.
Das Ergebnis war eine fast einstimmige Forderung, die Regierung von Tung solle einen detaillierten Entwurf der Gesetze veröffentlichen, um eine weitere Konsultationsrunde zu ermöglichen.
What has emerged is an almost unanimous demand that the Tung government publish a detailed draft of the laws for one more round of consultation.