einsilbig Deutsch
Übersetzungen einsilbig ins Englische
Wie sagt man einsilbig auf Englisch?
Sätze einsilbig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einsilbig nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.
His observation is sharp, but he says very little.
Filmuntertitel
Sie sprachen es zornig, scharf, einsilbig aus.
They pronounced it with a fierce, sharp, monosyllabic stab.
Bleiben unsere Freunde einsilbig in den nächsten 24 Stunden, sorge ich dafür, dass sie weder Fort Gore noch diesen Planeten verlassen werden.
And if our friends aren't a little more forthcoming in the next 24 hours, not only will they not be leaving Fort Gore, but I'll see to it they don't leave this planet.
Jede Menge, aber ich kann mich nicht einsilbig genug ausdrücken, damit du alles verstehst.
A million things! But I can't express myself monosyllabically enough for you to understand 'em all.
Heute ist er einsilbig, gestern konnte er nicht still sein.
Strange he's tightIipped. The other night he couldn't stop talking.
LeMay war sehr einsilbig.
LeMay spoke in monosyllables.
Aber wenn ich davon anfange, wirst du einsilbig.
But every time I bring it up, you spaz out.
Du bist heute sehr einsilbig.
You're One-Note Nancy today.
Du bist einsilbig heute.
You're very one-note today.
Gott ist recht einsilbig in Bezug auf Fortpflanzung.
God is pretty Johnny One Note on the whole subject of procreation.
Nun, wenn du so ungenau und einsilbig bleibst, lass uns einfach zum Geiseltausch übergehen.
Well, if you're gonna be all vague and monosyllabic, let's just get the hostage trade over with.
Weißt du, ich war Zelten an diesem wunderschönen Strand auf Kreta. Da waren lauter coole Typen und einen fand ich ganz toll, Paco. Der war nachdenklich und sexy, einsilbig und genau mein Geschmack.
I mean, I was camping on this beautiful beach in Crete with all these really cool people, and there was this guy that I liked, Paco, brooding and sexy, monosyllabic and totally my type.
Muss ich einsilbig reden, dir vielleicht ein Bild malen?
Do I need to speak in single-syllable words, maybe draw you a picture?
Wann immer ich sie ans Telefon kriege, ist es immer einsilbig, und weißt du, Multitasking.
Whenever I do manage to get them on the phone, it's always monosyllables and, you know, multitasking.
Morgens ist er einsilbig.
He's uncommunicative in the morning.