einkleiden Deutsch

Übersetzungen einkleiden ins Englische

Wie sagt man einkleiden auf Englisch?

clothe equip couch attire accouter

Wie übersetze ich einkleiden nach Englisch?

Wenn ich Ihnen einen guten Rat geben darf, vielleicht hätten Sie noch etwas mehr von Ihrem neuen Leben, wenn Sie sich neu einkleiden würden.

You know, I know you won't think I'm impertinent. but perhaps you might have a little better time. if you bought some new clothes.

Wir wollten uns hier nur einkleiden lassen.

We came here to be measured for a suit of clothes.

Dann lass ich mich vom Herrenausstatter komplett neu einkleiden.

Then I'm going to a haberdasher and gonna get myself a brand-new set of duds.

Dich einkleiden, unterrichten, nachts ins Bett bringen, zudecken.

They will dress you, you will go to school, they will put you to bed at night.

Ich möchte ihn von Kopf bis Fuß neu einkleiden.

I want to clothe him new from head to toe.

Wir müssen uns dem Anlass entsprechend einkleiden.

We'll have to dress to the occasion.

Ich muss einen neuen Bürger einkleiden.

I have a new citizen to be outfitted.

Man wird Sie einkleiden.

DO YOU SPEAK FRENCH?

Und er würde dann jemand anderen gratis einkleiden.

And then somebody else would be dressed for free.

Du kannst mich doch nicht einkleiden.

Yes I can try it.

Ich muss mich völlig neu einkleiden.

Well, I need a new wardrobe.

Der Prinz ließ sogar den Schneider kommen, und er ließ den Floh prächtig einkleiden.

It's true, I tell you, the prince called his taillor and had him measure the flea for a set of courtly garments.

Ich werde dich einkleiden.

Dress you up.

In drei Monaten könnt ihr euch neu einkleiden.

In three months, you can outfit your whole closet. but for now get something to hold you over.