eingrenzen Deutsch
Übersetzungen eingrenzen ins Englische
Wie sagt man eingrenzen auf Englisch?
Sätze eingrenzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingrenzen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ohne Dreipunktpeilung können wir es nicht genauer eingrenzen.
It's as close as we're able to pinpoint it, without triangulation.
Schön, wenn man das eingrenzen kann.
Always good to narrow those things down.
Wenn wir vielleicht die möglichen Orte eingrenzen könnten.
Now, if we could just narrow down the possible locations.
Ich muss mein Risiko eingrenzen.
I have to limit my risks.
Genauer lässt sich das nicht eingrenzen.
That's as close as I can cut it.
Wir müssen es eingrenzen.
We've got to narrow that down.
Wie werden Sie es im Wald eingrenzen?
How are you gonna contain it to the forest?
Sie hätten das Virus eingrenzen können, bevor es mutierte.
You could've stopped this outbreak before it mutated. But you didn't.
Wir müssen seine Möglichkeiten eingrenzen.
Then we have to narrow his options.
Ich hoffe, das ist nicht zu aufdringlich, aber wir gehen Stoffmuster aus dem Geschäft durch, das du empfohlen hast, und ich bin beim Eingrenzen nicht sehr erfolgreich.
I hope this isn't too much of an imposition. We're going through swatches from that drapery place you recommended and I'm not having much luck narrowing the field.
Meinst du, du könntest es auf die 3 Wütendsten eingrenzen?
Do you think you could narrow it down to the three angriest?
Vielleicht können wir die Suche eingrenzen.
Benjamin, maybe we could narrow things down a little.
Wir konnten das Problem auf die EPS-Leitung 141 eingrenzen.
We've finally narrowed it down to some kind of a problem in EPS Conduit 141.
Wir können das Gebiet weiter eingrenzen.
I think we can narrow down the location.
Nachrichten und Publizistik
Selbstverständlich müssen wir das Ausmaß des Wettbewerbs eingrenzen: Es gibt beispielsweise keinen Grund, ihn auf das Steuerwesen auszudehnen.
Of course, we must limit the scope of competition: there is no reason, for example, to extend it to taxation.
Sie behauptete, Krieg eingrenzen zu wollen, wie es sich das Internationale Rote Kreuz vorgenommen hat, macht den Krieg für diejenigen, die ihn führen und diejenigen, die in ihm ausfechten, moralisch nur noch schmackhafter.
She argued that to set limits on war, as the ICRC devotes itself to doing, is also to make war more morally palatable to those who wage them and those who fight them.