eingrenzen Deutsch
Übersetzungen eingrenzen ins Tschechische
Wie sagt man eingrenzen auf Tschechisch?
Sätze eingrenzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingrenzen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ohne Dreipunktpeilung können wir es nicht genauer eingrenzen.
Líp to bez triangulace nezaměříme.
Genauer lässt sich das nicht eingrenzen.
Je to tak blízko, že už to přeseknu.
Wie werden Sie es im Wald eingrenzen?
Jak to v tom lese udržíte?
Sie hätten das Virus eingrenzen können, bevor es mutierte.
Mohl jsi zastavit tuhle epidemii dřív, než virus mutoval.
Wir müssen seine Möglichkeiten eingrenzen.
Musíme zúžit jeho možnosti.
Vielleicht können wir die Suche eingrenzen.
Benjamine, tohle by mohlo pomoc.
Wir konnten das Problem auf die EPS-Leitung 141 eingrenzen.
Ale podařilo se nám zjistit, že závada je v přívodu EPS číslo 141.
Wir müssen nur die Entfernungsvariablen eingrenzen.
Já vím, ale koukněte!
Ich habe es eingrenzen können.
No, vymezil jsem nějaké knihy.
Ich kann es etwas eingrenzen.
Jestli chceš, můžu to zúžit.
Ich und S1W werden die Liste der potenziellen Opfer weiter eingrenzen.
Já a S1W zrovna procházíme seznam potenciálních cílů.
Kannst du es nicht weiter eingrenzen?
Nemůžeš toho zjistit víc?
Sie können es eingrenzen, wenn wir einen Landeplatz wissen.
Ten počet vám zredukujeme, jakmile vybereme přistávací plochu.
Wie weit konnte Milo den Anruf eingrenzen?
Jak blízko se Milo dostal?
Nachrichten und Publizistik
Selbstverständlich müssen wir das Ausmaß des Wettbewerbs eingrenzen: Es gibt beispielsweise keinen Grund, ihn auf das Steuerwesen auszudehnen.
Jistěže, rozsah soutěživosti musíme omezovat: není jediný důvod, proč ji například vztahovat na zdanění.
Sie behauptete, Krieg eingrenzen zu wollen, wie es sich das Internationale Rote Kreuz vorgenommen hat, macht den Krieg für diejenigen, die ihn führen und diejenigen, die in ihm ausfechten, moralisch nur noch schmackhafter.
Tvrdila, že stanovovat meze válčení, čemuž se ICRC věnuje, znamená také činit válku morálně přijatelnější jak pro ty, kdo ji vedou, tak pro ty, kdo jim čelí.