eingejagt Deutsch

Sätze eingejagt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich eingejagt nach Englisch?

Einfache Sätze

Du hast Tom einen Schreck eingejagt.

You frightened Tom.

Einige Tage vor dem Test hat er ihm einen ordentlichen Bammel eingejagt.

Some days before the test, he put the wind up him properly.

Ich glaube, ihm hat etwas Angst eingejagt.

I think something scared him.

Filmuntertitel

Herrje, da haben Sie mir aber einen Schrecken eingejagt.

Why, sir, you give me quite a start, sir.

Also mir hat er Angst eingejagt.

He frightened me all right.

Du hast mir Angst eingejagt.

You had me scared.

Schließlich atmete ich wieder und schüttelte die Angst ab, die mir die Klapperschlange eingejagt hatte.

I finally started to breathe again and shook off the shroud of fear. the rattler had thrown over me.

Tu das nicht wieder. Du hast mir einen Schreck eingejagt.

And don't do that again.

Du hast mir einen Schrecken eingejagt.

You really gave me a scare.

Du hast mir solche Angst eingejagt, mach das bitte nie wieder.

You scared me so, Sandra. Never do that again, you hear?

Der hat mir einen Schrecken eingejagt.

That was close. He had me worried. Not me.

Die Ärzte hatten mir Angst eingejagt.

They had me real scared.

Sie haben den Tieren einen schönen Schrecken eingejagt.

There's no need to frighten all the animals.

Sie haben uns nen Schreck eingejagt.

You had me worried for a minute.

Ich frage mich, was ihm so eine Angst eingejagt haben könnte?

I wonder what it was that could have scared him?

Er hat dir Angst eingejagt, oder?

HE MADE YOU FRIGHTEN ED, DI DN'T H E?

Einen schönen Schrecken haben Sie uns eingejagt.

Youcertainlyhad usworried,though.

Nachrichten und Publizistik

Schockierenderweise argumentierte Russland, es habe das Recht, ein Land anzugreifen, in dem Menschen zu Hause waren, denen es soeben erst Pässe ausgestellt hatte, was allen Ländern mit russischen Minderheiten Angst eingejagt hat.

Shockingly, Russia argued that it had the right to attack a country that harbored people to whom it had just issued passports, scaring all countries with Russian minorities.

Suchen Sie vielleicht...?