eingeheimst Deutsch
Sätze eingeheimst ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingeheimst nach Englisch?
Filmuntertitel
Nicht Ole, Kitty hat die Moneten eingeheimst.
Maybe I'm not telling you anything, but it was Kitty Collins and not the Swede that reaped the golden harvest.
Ich hatte kaum die Hälfte des Erhofften eingeheimst.
I had barely half the amount expected.
Die Lorbeeren hat natürlich sie eingeheimst.
Which, of course, she tooc sole credit for.
Du hast dir wieder mal die Lorbeeren für meinen Plan eingeheimst!
I can't believe you took credit for my plan again.
Du hast gesagt, dass der Chesapeake-Ripper Gideon töten will, weil er die Anerkennung für seine Arbeit eingeheimst hat.
You said the Chesapeake Ripper would want to kill Gideon for taking credit for his work.
Jefferson hat den Ruhm für Ihren Satz über die Presse eingeheimst.
Jefferson took credit for your line about the press.
Vielleicht kann er mich zu demjenigen führen, der die Ernte-Magie eingeheimst hat.
Maybe he can lead me to whoever stole off with the harvest magic.
Krass, ich habe gerade vier Punkte eingeheimst.
Just bagged a four-pointer.
Ivan hat die Lorbeeren für den Anschlag bei irgendwelchen geheimen, illegalen Internetseiten eingeheimst. An einem Ort, der nur von Furcht einflößenden Menschen und rücksichtlosen Teenagern bewohnt wird.
Ivan took credit for the hit in some deep, dark recess of the internet-- a place only inhabited by scary people and reckless teenagers.
Und ich nur die Ankerkennung eingeheimst habe.
I just took the credit.
Sie hätten ein paar Trophäen eingeheimst.
You could have collected a couple of glass slippers by now.
Deine Vorfahren haben den Ruhm eingeheimst, ja.
Your ancestors took credit, yes.
Nachrichten und Publizistik
Ein paar Oligarchen haben Milliarden eingeheimst, aber nicht durch die Bildung von Wohlstand, sondern indem sie sich bestehenden Vermögens bemächtigten.
A few oligarchs garnered billions, but they did so by stripping assets, rather than creating wealth.