einfallsreich Deutsch
Übersetzungen einfallsreich ins Englische
Wie sagt man einfallsreich auf Englisch?
einfallsreich Deutsch » Englisch
Sätze einfallsreich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einfallsreich nach Englisch?
Einfache Sätze
Du bist sehr einfallsreich.
You're very resourceful.
Tom ist klug und einfallsreich.
Tom is clever and resourceful.
Filmuntertitel
Energisch, einfallsreich. und voll unendlicher Geduld.
Energetic. resourceful. and with any amount of patience.
Aber Ihr Versuch, mich erfrieren zu lassen, war nicht sehr einfallsreich.
Really that attempt of yours to kill me by refrigeration lacked ingenuity.
Sehr einfallsreich, Mr. Holmes.
Very ingenious, Mr. Holmes.
Sehr einfallsreich.
Very ingenious.
Wie einfallsreich!
What idea!
Ich fand den Jungen anständig, mutig, einfallsreich, aufrichtig, er arbeitete hart.
I found this boy to be clean cut, courageous, resourceful honest, hardworking.
In wesenloser Schöpfung ist Wahnsinn sehr einfallsreich.
This bodiless creation madness is very cunning in.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreich.
My dear boy, that not only lacks dignity but these Christians are known to be resourceful.
Ja, sie ist sehr einfallsreich, Monsieur.
Yes, she is very imaginative, Monsieur.
Er war noch nie sehr einfallsreich.
He doesn't have much imagination.
Fantasievoll, einfallsreich, leicht.
Imaginative, fanciful, slightly..
Einfallsreich?
Resourceful?
Sehr clever und einfallsreich.
Very original. Very ingenious.
Er ist ein erwachsener Mann, er kennt sich hier aus er ist einfallsreich, er ist sehr intelligent.
He's a grown man. He knows his way around. He's resourceful.
Nachrichten und Publizistik
Ahmadinejad hat sich als einfallsreich dabei erwiesen, den diplomatischen Konflikt anzuheizen.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.
Das syrische Volk ist stark, geduldig, belastbar und einfallsreich.
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.
Doch die Demonstranten sind einfallsreich: Sie wiederholten, was ich sagte, innerhalb der Menge, so dass alle es hören konnten.
But the protesters are ingenious: they echoed what I said through the crowd, so that all could hear.
Wie kann es sein, dass Personen teilweise oder vollkommen durch dauerhafte Schmerzen beeinträchtigt werden, die medizinisch kaum oder gar nicht erklärbar sind, auch wenn sie umfassend und einfallsreich behandelt werden?
How is it that people with little or no medical explanation for a persistent pain become partially or totally disabled by it, even with extensive and resourceful treatment?