einfallsreiche Deutsch
Sätze einfallsreiche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einfallsreiche nach Englisch?
Filmuntertitel
Was für einfallsreiche Vorschläge.
Well, what imaginative suggestions.
Äh,. der einfallsreiche Typ?
Uh. the clever guy?
Sie sind eine entschlossene, einfallsreiche Spezies.
They're a resourceful species, determined.
Eine einfallsreiche Frau.
A resourceful girl.
Wie gesagt, Mary Ann war eine einfallsreiche Frau, keine Dame. wie Sie.
Like I said, Mary Ann was a very resourceful girl, not a lady such as yourself.
Nicht gerade eine einfallsreiche Befragungstechnik. aber ok, ich spiele mit.
Not the most innovative interrogation technique but okay, I'll play.
Jedenfalls nicht für besonders einfallsreiche Geschichten.
But apparently not popular for his storytelling.
Du bist eine einfallsreiche Frau.
You're a very resourceful woman.
Darf ich vorstellen? Die äußerst talentierte und finanziell einfallsreiche Stella.
Meet the very gifted and the financially creative Stella.
Jenny hatte die einfallsreiche Idee, Serena und Poppy Lifton und ihre Freunde in die erste Reihe zu setzen.
Jenny had the inspired idea of putting Serena.. andPoppyLiftonand theirfriends in the front row.
Ja, und wie soll ich das bitte anstellen? Du bist eine einfallsreiche Frau.
You're a resourceful girl.
Und eine ganz einfallsreiche Gruppe wird deinen Wahlkampf in Bluebell unterstützen.
Okay, but the thing is, Lemon, uh. And I've almost secured one of the most influential endorsements in bluebell.
Tiere hatte hier lange Zeit, um einfallsreiche Lösungen, für die herausfordernde Suche nach Wasser, zu finden.
Animals here have had a long time to find inventive solutions to the challenge of finding water.
Lass deine Augen zu und bevor du sie aufmachst, denke an die zwanzig Jahre, in denen du mir perfekte, einfallsreiche, aufmerksame Geschenke gemacht hast. Und jedes Jahr habe ich dich enttäuscht.
Keep your eyes closed, and before you open them. remember that for 20 years. you have given me perfect, creative, thoughtful gifts. and every year, I have let you down.
Nachrichten und Publizistik
Einfallsreiche Lösungen sind vonnöten, um die unruhige Regionen, besonders Katalanien und das Baskenland, in Spanien komfortabel einzugliedern.
Imaginative solutions are needed to make Spain's restless regions, particularly Catalonia and the Basque Country, fit comfortably within Spain.