ehrlos Deutsch

Übersetzungen ehrlos ins Englische

Wie sagt man ehrlos auf Englisch?

dishonourable ungallant infamous double-dealing dishonourably

Wie übersetze ich ehrlos nach Englisch?

Ob ehrenhaft oder ehrlos, lhr wurdet von ihm auserwählt.

Worthy or unworthy, you are his anointed.

Der eine bewegt mein Herz, der andere hält meinen Arm. Bleibt nur die traurige Wahl, mein Brennen zu verleugnen oder ehrlos zu leben.

Reduced to the sad choice of either betraying my love.

Ihr werdet ihnen sagen, dass es für einen Arbeiter ehrlos ist. Ihr werdet diesen Kriegstreibern.

You'll tell the people who slander the workers you'll tell those who tell lies about the people.

Bei uns gibt es niemanden, der so ehrlos leben will!

None of us here wants to live with that humiliation!

Und niemand versucht ihn abzuschieben. Also tu ichs. - Du bist ehrlos.

If no one thinks to take him out, then I will!

Diese Bestattung ist nicht ehrlos.

It is not without honor.

War es so ehrlos, was ich beging daß mein Vergehn nun die Ehre mir raubt?

Was what I did so dishonourable that my dereliction now robs me of honour?

Du warst so ein lieber Junge. Du kannst nicht so ehrlos geworden sein.

You couldn't change to be so without honor.

Meine Tochter ist tot, weil sie ehrlos war.

Musumewa Hajio srashita tameni shinda.

Ein Klingone, der tötet, ohne sein Gesicht zu zeigen, ist ehrlos.

A Klingon who kills without showing his face has no honour.

Nur, ehrlos zu gewinnen.

Only in winning without honor.

Nein. Glaub nicht, er sei ehrlos.

He's not so unworthy as you think.

Einspruch, Euer Ehrlos.

I have to object to that, Your Grinch.

Er ist fertig, Euer Ehrlos.

He's done, Your Grinch.