ehrlichere Deutsch
Übersetzungen ehrlichere ins Englische
Wie sagt man ehrlichere auf Englisch?
ehrlichere Deutsch » Englisch
Sätze ehrlichere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ehrlichere nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hatte nie ehrlichere Partner!
You're as straight a pair of gentlemen. - As I ever worked for.
Wir könnten eine viel ehrlichere. und konstruktivere Beziehung haben, wenn wir daran arbeiten würden.
I mean, we could have a more honest and supportive relationship if we were willing to work on it.
Es war eine ehrlichere Zeit.
It was a more honest time.
Weißt du, ich denke, du hattest eine ehrlichere Beziehung mit meinem Vater, als du sie je mit mir hattest.
So do I. You know, I think you had a more honest relationship with my father than you ever did with me.
Die ehrlichere Tatsache ist, dass das Böse die Welt übernehmen wird.
The other, correct way, is that evil's gonna take over the world.
Nachrichten und Publizistik
Eines der Hauptmotive für die Neubewertung war es, eine ehrlichere Bilanzierung zu ermöglichen.
One key intention was to allow for more honest accounting.
Vor einem Jahr wagten die Ukrainer einen Ausblick auf das unbekannte Territorium jenseits der Kluft und fanden Demokratie und die Aussicht auf offenere und ehrlichere Wirtschaftsbedingungen.
A year ago, Ukrainians dared to risk the unfamiliar territory over the hill, and found democracy and the promise of a more open and honest economy.
Aber niemand wird bezweifeln, dass wir der Ukraine eine ehrlichere Regierung und die Anfänge einer offeneren Ökonomie brachten.
But no one can question that we brought more honest government, and the beginnings of a more open economy, to Ukraine.
Ein angesehenes Universitätsinstitut aus dem Bereich Journalismus könnte beispielsweise in Zusammenarbeit mit arabischen Medienkritikern eine ehrlichere Analyse der Arbeit des Senders bieten.
A major university department of journalism working with Arab media critics, for example, could provide a much more honest analysis of the station's work.