effektive Deutsch
Übersetzungen effektive ins Englische
Wie sagt man effektive auf Englisch?
effektive Deutsch » Englisch
Sätze effektive ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich effektive nach Englisch?
Einfache Sätze
Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.
The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.
Überall auf der Welt steht man unter Druck, eine effektive Behandlungsmethode gegen das neue Coronavirus zu finden.
There is a global push to find an effective treatment for the new coronavirus.
Filmuntertitel
Effektive Reichweite: 800 Kilometer.
Effective range, kilometres 800.
Die Bestrafungskammer ist eine effektive Disziplinarmaßnahme.
The agony booth is a most effective means of discipline.
Grobe, aber effektive Methoden.
Crude methods, but effective.
Colonel Hogan, ich habe eine sehr effektive Rasierwasser-Lotion.
Colonel Hogan. I have some very effective after-shave lotion.
Und wir müssen effektive Gegenmaßnahmen entwickeln.
And we must determine effective counter measures.
Wir verfügen über eine sehr effektive operative Einheit in England. - Spione?
We have a very efficient organization operating in England.
Wir haben sehr effektive Programme und Vorbilder.
We have very functional programmes. Example. Right on.
Zumindest können wir melden, dass das Stasisfeld keine so effektive Waffe ist, wie wir dachten.
Well, at least we can report the stasis field is not as effective a weapon as we thought.
Aber das ist eine effektive Technik.
But it's an effective technique.
Hier in der weltweit führenden Kopfschmerzklinik haben Tests nachgewiesen, dass Sanhedrins moderne Formel schnelle, effektive Hilfe verspricht bei Kopfschmerzen, Erkältungen und kleineren arthritischen Leiden.
Now, here at the world's leading headache clinic, tests have proven Sanhedrin's modern formula provides fast, effective relief from pain of headache, cold, or minor arthritic discomfort.
Das effektive Alter beträgt jetzt: 55.
The effective age at this point: 55.
Das effektive Alter beträgt jetzt: 85.
The effective age now: 85.
Wir bieten Ihnen heute eine neue und effektive Produktpalette an.
Now, we're offering a full range of new and effective ordinance today.
Dieses, Schwester, ist ein Neun-Millimeter Maschinengewehr, angewandt im Nahkampf. Eine sehr effektive Waffe.
This one, Sister, is a nine millimeter submachine gun used for close-quarter combat fighting.
Nachrichten und Publizistik
Das Rechtssystem, Schulen und die Medien könnten für Veränderung sorgen, doch nimmt kein offizielles Gremium das Problem ernst genug, um effektive Schritte einzuleiten.
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Effektive Werbekampagnen, die an unbewusste Triebe appellieren - in der Regel in Verbindung mit Essen, Sex und Status - erzeugen ein Verlangen nach Produkten und Einkäufen, die für Verbraucher und Gesellschaft kaum realen Wert haben.
Effective advertising campaigns, appealing to unconscious urges - typically related to food, sex, and status - create cravings for products and purchases that have little real value for consumers or society.
Eine Voraussetzung für die effektive Kontrolle der Medien ist, dass die Kontrollierten die Ideologie des Kontrollierenden akzeptieren.
A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller's ideology.
Und um nachhaltig zu sein, muss eine erfolgreiche Vision auch eine effektive Diagnose der Situation einer Gruppe bieten.
And, to be sustainable, a successful vision must also be an effective diagnosis of the situation that a group faces.
Für eine effektive Implementierung müssen Schlüsselfaktoren wirtschaftlicher und finanzieller Interaktion verstanden werden, was nicht nur auf Feedback-Effekte zutrifft, sondern auch auf Verhaltenseffekte der Reaktionen des privaten Sektors.
Effective implementation requires understanding key features of economic and financial interactions, including not just feedback effects, but also the behavioral aspects of private-sector responses.
Die barocke Struktur der amerikanischen Regierung war noch nie dazu angetan, effektive Steuerpolitik zu betreiben.
The baroque structure of US government has always been hostile to the effective exercise of fiscal policy.
Doch wissen Bürgermeister auch am meisten über die Kommunikationsstrukturen in ihren Kommunen und können daher am besten effektive Partnerschaften organisieren, um örtliche Probleme anzugehen und zu beheben.
But mayors are also the most knowledgeable about communication links within their communities, and are thus the most capable of organizing effective partnerships to address and resolve local issues.
Oft verfügten die Angeklagten über viel weniger Ressourcen, was bedeutete, dass ein Verleumdungsprozess, der beiden Seiten erhebliche Kosten verursachte, selbst ohne Chancen auf Erfolg eine effektive Methode darstellte, Kritiker mundtot zu machen.
Often, their targets had much fewer resources, which meant that a libel suit requiring both sides to spend substantial amounts could be effective in silencing critics even if it did not succeed.
Diese Atomisierung des Staates und der Gesellschaft behindert weiterhin die Fähigkeit Libyens, eine effektive und vertrauenswürdige Regierung aufzustellen.
This atomization of the state and society continues to impede Libya's ability to establish effective and credible government.
Die erste Schwäche des Mammographie-Screenings ist offensichtlich: Wenn keine effektive Diagnose oder Behandlung möglich ist, ist es wirkungslos.
The first limitation of breast-cancer screening is obvious: where effective diagnosis and treatment are not available, screening cannot have any impact.
Insbesondere teilten sie die Überzeugung der Neocons, dass militärische Interventionen eine legitime und effektive Methode wären, um politische Veränderungen herbeizuführen.
In particular, they shared the neo-cons' conviction that military intervention is a legitimate and effective way of achieving political change.
Tatsächlich besteht keine realistische Chance, dass Armee und Polizei des Irak in absehbarer Zeit in der Lage sein werden, Verantwortung im Kampf zu übernehmen oder effektive Polizeiarbeit zu leisten.
Indeed, there is no realistic chance that the Iraqi army and police will be able to take over combat responsibilities and effective policing any time soon.
Merkantilistische Strategien wie Protektionismus und Subventionen sind effektive Instrumente eines wirtschaftlich aktiven Staates.
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
In diesem Jahr wird China im gesamten Land provinzspezifische Programme zum Kampf gegen den Klimawandel fertigstellen, wodurch die effektive Umsetzung des National Climate Change Program vorangetrieben wird.
For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program.