durchquerte Deutsch
Übersetzungen durchquerte ins Englische
Wie sagt man durchquerte auf Englisch?
Sätze durchquerte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchquerte nach Englisch?
Einfache Sätze
Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.
Our train went through a long tunnel.
Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
The ship went through the Suez Canal.
Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.
The expedition passed through the great jungle.
Der Zug durchquerte einen Tunnel.
The train went through a tunnel.
Ich durchquerte den Park.
I cut across the park.
Filmuntertitel
Aus dem vorderen Empfangsraum kommen wir in die Haupthalle, die Doktor Johnson immer durchquerte, um seine kargen Mahlzeiten im Esszimmer gegenüber einzunehmen, gemeinsam mit seinem Freund und Biographen James Boswell.
Leaving the front reception room we come into the main hall where Doctor Johnson was in the habit of passing through to have his meager meals in the dining room opposite. In company with his friend and biographer, James Bosvo.
Am anderen Ende des Kontinents brütet Napoleon über den schwelenden Resten. einer Stadt, für deren Eroberung er die halbe Welt durchquerte.
On the other side of the continent, Napoleon still broods over the smoldering remains- of a city he had crossed half the earth to conquer, whilst Mary, Roger's half-sister, settles down to watch television.
Ich bin es, ich bin der erste, der dein Gefängnis erreicht, nachdem ich Feuer und das Meer durchquerte.
It's me, I am the first to reach your prison, having crossed sea and fire.
Sie entkam Mombi und durchquerte die Todbringende Wüste.
She escaped from Mombi somehow and crossed the Deadly Desert.
SIDI BOMBAY nahm an den fünf großen englischen Forschungsreisen in Afrika teil und war der den einzige Mensch, der nach Kontinentvon Süden nach Norden und von Osten Westen durchquerte.
John Hanning Speke was right. Lake Victoria was indeed the source of the Nile, which was established, 12 years after his death.
Als die Phasenmaterie in meinem Körper die Wand durchquerte, zerstörte sie die Struktur der Wand und bildete ein Chronitonfeld.
When the phased matter in my body passed through the wall, it disrupted the wall's structure, producing a chroniton field.
Es war Worfs Shuttle, das die Spalte durchquerte und die Barrieren schwächte.
It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure and weakened the barriers.
Durchquerte Ihr Schiff diesen Sektor?
Was your ship passing through this sector?
Ein Monster durchquerte die Stadt bis zum Fukuoka-Stadion.
I am now on the field where the operation took place.
Laut unseren Daten durchquerte der Komet das Universum in 6 Wochen.
I mean, if these readings are correct, that comet has traversed the entire known universe in less than six weeks.
Er durchquerte das Ödland zeigte dem Feind die Faust und spuckte General Bethlehem ins Auge.
He crossed the wasteland.. shookhisfistattheenemy.. andspitin theeye of General Bethlehem himself.
Als ich Tibet durchquerte, war er bei mir.
When I crossed Tibet, he was with me.
Er durchquerte die Welt, um zu lieben und geliebt zu werden.
He came across the world to love and be loved by Amy Foster.
Ich durchquerte die Berge.
I was walking through these mountains.