durchatmen Deutsch
Sätze durchatmen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchatmen nach Englisch?
Filmuntertitel
Alle einmal tief durchatmen.
Everybody take a deep breath now.
Ich muss erst mal tief durchatmen.
Let me catch my breath. Come, darling. Come, darling.
Tief durchatmen.
Breathe deep.
Nein, junger Mann, bei uns können verweilen, durchatmen, prüfen, nochmal prüfen, nachdenken, abwägen, grübeln, über den Daumen peilen und reinschnuppern.
No, sir, young man. Around here, you can pause, exhale, check, recheck, think, peruse, contemplate, wade through, thumb over, dip into.
Tief durchatmen!
Take a deep breath.
Durchatmen!
Breathe in.
Durchatmen!
Breathe.
Endlich mal durchatmen.
Ah, finally I breathe.
Ich wollte nur einmal durchatmen und dann zurückgehen. Aber die Wache sah mich.
I thought, just a breath of air. then I would go back down, but the guard spotted me.
Jetzt tief durchatmen, Baby.
Nice deep breath now, baby.
Hinsetzen und tief durchatmen.
Sit down and breathe deeply.
Ich will, dass Sie tief durchatmen.
I want you to breathe deeply.
Tief durchatmen.
Breathe deeply.
Tief durchatmen. Da platzt einem doch der Kragen!
Come, sergeant, it will pass.
Nachrichten und Publizistik
Wenn solche Forderungen auftauchen, sollten die politischen Entscheidungsträger tief durchatmen und fragen, wie der Tyrann überhaupt dorthin gekommen ist.
When such prescriptions present themselves, policymakers should take a deep breath and ask how the tyrant got there in the first place.