durchbrennen Deutsch
Übersetzungen durchbrennen ins Englische
Wie sagt man durchbrennen auf Englisch?
Durchbrennen Deutsch » Englisch
Sätze durchbrennen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchbrennen nach Englisch?
Filmuntertitel
Das dumme Luder hat durchbrennen wollen.
The stupid bitch tried to run away.
Wollt ihr etwa durchbrennen? - Wieso?
You ain't eloping, are you?
Wir sollen durchbrennen?
You mean elope?
Mein ganzes Leben wollte ich mit einer Frau durchbrennen. Endlich ist es soweit.
Jasper, all my life I've wanted to run away with a woman, and, Jasper, it's happening!
Ich wünsche nicht, ein Herzchen zu sein, wünsche nicht, anders zu sein als ich bin: Ein verdrießlicher Mann, der nicht vorhat, seine Schwester mit dem erstbesten Yankee durchbrennen zu lassen, der ihren Puls rasen lässt.
I have no wish to be a sweet old soul, no wish to be anything but what I am a disagreeable person who does not intend to let his sister run off with the first cock-sure Yankee who makes her posies jump.
Sie sagte, dass sie durchbrennen wollten.
She told me they were going to elope.
Wolltet ihr zusammen durchbrennen?
Were you gonna run away together?
Du läßt die Birne durchbrennen.
You'll burn the bulb out.
Was sagst du, Junge? Ist es nicht Zeit Dass wir durchbrennen?
Ain't it time that we got away?
Wenn ich es nicht unterbinden würde, würden seine ganzen Schaltkreise durchbrennen.
If I were to allow that to continue he would blow every circuit in his body.
Als ich mal in den Ferien war, ich war etwa so alt wie du, wollte ich durchbrennen mit einem Hirtenjungen.
Once when I was your age, we were on vacation, and I ran away with a young farm boy. Puppy love.
Dass du mit ihm durchbrennen willst.
Tell him you're gonna elope with him.
Durchbrennen.
Elope?
Ich habe ihn gefragt, ob er glaubt, dass du mit Charles durchbrennen könntest.
I asked him if he thought there was a possibility of you running away with Charles.