deportiert Deutsch
Übersetzungen deportiert ins Englische
Wie sagt man deportiert auf Englisch?
deportiert Deutsch » Englisch
Sätze deportiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich deportiert nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom wurde deportiert.
Tom was deported.
Filmuntertitel
Es gibt ne ganze Menge, die man bloß wegen ner Kleinigkeit deportiert hat.
Of course, but many were deported just because of a littleness!
Wird deportiert.
To be deported.
Wird deportiert.
Deported.
Raus mit ihm. Er wird deportiert.
Take him out to be deported.
Sie wird deportiert. Das hat das Gericht verfügt.
To be deported, so the court says.
Sie wurden von hier deportiert vor, mal sehen, fast drei Jahren.
You were deported from here, let me see, nearly three years ago.
Sie wurden von mehreren Inseln deportiert, immer aus denselben Gründen.
You've been deported from several islands, always for the same reasons.
Wenn man Sie schnappt, deportiert man Sie.
If they catch you, they will deport you.
Ich werde deportiert.
To be deported.
Später wurde er unter seinem eigenen Namen arretiert und deportiert.
Later, he was arrested under his own name, and deported.
Hunderte werden deportiert.
Hundreds are being deported.
Ohne Ausweis können Sie verhaftet und deportiert werden. Willkommen, Mrs. Fremont.
Well, happy landing, Mrs. Fremont.
Ohne Ausweis können Sie verhaftet und deportiert werden. - Karen.
Karen?
Eltern: vor fünf Jahren deportiert, seither kein Lebenszeichen.
Parents deported five years ago and not heard of since.
Nachrichten und Publizistik
Vor einigen Wochen erstickten mehrere junge Menschen, als sie in völlig überladenen Lastkraftwagen quer durch die libysche Wüste zurück nach Ägypten deportiert wurden.
A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks.
Lantos kennt sich mit moralischen Kompassen aus: Als Junge wurde er von Raoul Wallenberg davor bewahrt, von den Nazis in Budapest nach Auschwitz deportiert zu werden.
Lantos knows about moral compasses: as a boy, he was rescued by Raoul Wallenberg from being deported to Auschwitz by the Nazis in Budapest.
Dennoch: Wir haben es hier mit dem Heimatland Adolf Hitlers zu tun, wo Juden einst gezwungen wurden, mit Zahnbürsten die Straßen Wiens zu schrubben, bevor man sie deportiert und umgebracht hat.
Nonetheless, this is Adolf Hitler's native land, where Jews were once forced to scrub Vienna's streets with toothbrushes before being deported and killed, so the result is disturbing.
Japan hat die Aktivisten verhaftet, aber kurz darauf deportiert und so eine längere Auseinandersetzung mit China vermieden.
Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China.
Peter der Große, dessen Verwestlichung Russlands im achtzehnten Jahrhundert in Sotschi dargestellt wurde, kämpfte gegen die Krimtataren, deren Nachkommen zum großen Teil von Stalin in andere Teile der Sowjetunion deportiert wurden.
Peter the Great, whose eighteenth-century Westernization of Russia was portrayed in Sochi, fought the Crimean Tatars, many of whose descendants were dispersed by Stalin to other parts of the former Soviet Union.
Aber viele finden es mindestens genauso schlimm, dass Migranten gezwungen werden, für Jahrzehnte im Verborgenen zu leben - oder dass von eingewanderten Eltern aufgezogene Kinder in Länder deportiert werden können, die sie noch nie gesehen haben.
But many find it equally or even more unconscionable that migrants are forced to live for decades in the shadows - or that children raised by immigrant parents could be deported to countries that they have never seen.
Meldrum wurde anschließend deportiert.
Meldrum was subsequently deported.
Etwa 500.000 Menschen wurden in den letzten sieben Monaten des Jahres 1915 ermordet, und die Mehrheit der Überlebenden wurde in die Wüstengegenden Syriens deportiert, wo sie entweder verhungerten oder Krankheiten zum Opfer fielen.
Approximately 500,000 were killed in the last seven months of 1915, with the majority of the survivors deported to desert areas in Syria, where they died from either starvation or disease.