deportierte Deutsch
Übersetzungen deportierte ins Englische
Wie sagt man deportierte auf Englisch?
deportierte Deutsch » Englisch
Deportierte Deutsch » Englisch
Sätze deportierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich deportierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Um die Bevölkerungsziffer der englischen Kolonie Neusüdwales zu erhöhen, verfügte Ihre Majestät, dass deportierte Zuchthäuslerinnen bei guter Führung heiraten dürfen und dann die Anstalt verlassen.
To increase the population figure in the English colonies of New South Wales Her Majesty has decreed that the deported convicts are allowed to marry and leave the institution in case of good behaviour.
Also deportierte er mich nach Mexiko.
So he deported me back to Mexico.
Nazis und Deportierte!
Nazis and deportees!
Die Emigranten sind bereits im Zentrum für deportierte Ausländer untergebracht.
The immigrants have already been placed in the center for deportation of foreigners. They are going to be returned to the Croatian authorities.
Deportierte Juden?
Deported Jews?
Da Sie ein Buch über deportierte Kinder schreiben, habe ich ein Foto mitgebracht.
You're preparing a book on deported children. I brought this photo.
Weil die Polizei in der Wohnung auftauchte, in der sich die Familie versteckte, und sie deportierte.
Why? Because the police turned up at the rooms where they were hiding and deported them.
Eine Million Katholiken, Priester bekleidet wie Deportierte, und ein 7 Meter hohes Kreuz direkt neben den Gaskammern.
A million Catholics, priests dressed up like deportees and a seven-metre cross right next to the gas chambers.
Warum haben wir bloß Deportierte geheiratet?
Tell me, why did we go and marry camp survivors?
Schuldknechte durften nicht heiraten, und wie er dazu komme, sie so zu quälen, eine vom Pech verfolgte Deportierte, das könne sie nicht begreifen.
An indentured servant could not marry, so how could he think to torment an ill-starred transportee girl, she could not fathom.
Eine arme Deportierte, die Gefühle für Euch hat.
A poor transportee girl who's got feelings for you.
Nachrichten und Publizistik
Es waren grausame koloniale Konflikte unter dem Zaren und nahezu Völkermord unter Stalin, der die gesamte tschetschenische Bevölkerung deportierte, von der ein Drittel während des Transports in den Gulag umkam.
They were savage colonial conflicts under the Czar and almost genocidal under Stalin, who deported the whole Chechen population, a third of which perished during their transfer to the Gulag.
In Nicaragua und Mexiko, die viele Deportierte aus den Vereinigten Staaten aufnehmen, gab es nie eine derart große Zahl von Bandenmitgliedern, wie sie in El Salvador und Guatemala zu beobachten ist.
Nicaragua and Mexico, which receive many deportees from the United States, have never had the number of gang members seen in El Salvador and Guatemala.