demontieren Deutsch
Übersetzungen demontieren ins Englische
Wie sagt man demontieren auf Englisch?
Sätze demontieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich demontieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Jana, du bittest mich nicht, Maschinen zu demontieren.
One of them was built as a cook. Another was built as a maid.
Dass wir 300 Agenten in Lettland haben, die Raketenbasen demontieren.
That we have 300 agents in Latvia dismantling missile sites.
Wir demontieren das hier und verschwinden.
Let's dismantle and get out of here, Barney.
Demontieren Sie es.
Dismantle it.
Warum? - Einerseits um diese Maschine zu demontieren.
I've got to dismantle that machine.
Und. wir werden ihn demontieren und durchchecken. Und. sehen Sie, es ist eine doofe kleine Erfindung.
We have to disassemble it and check it out.
Wir müssen dieses Schloss demontieren.
We must get inside this panel.
Aber es ist ein Jammer, dass ich Sie demontieren muss.
But it's a shame I'm going to have to destroy you.
Es blieb uns keine Wahl, als ihn zu demontieren.
Eventually we had no choice. We had to dismantle him.
Obwohl er missriet und furchtbare Dinge tat. Ihn zu demontieren, war furchtbar.
He turned on us and did dreadful things, but dismantling him was very difficult.
Ich war besorgt, dich vielleicht auch demontieren zu müssen.
I was afraid that if you were like him, I'd have to dismantle you, too.
Sie demontieren eine Warpplasmaleitung.
You are dismantling a warp-plasma conduit.
Ja, und alle Wege, wie wir sie demontieren wollen.
Yeah, and everything we do to dismantle it.
Ich muss versuchen, die Bombe zu demontieren.
I have to try and dismantle that bomb.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem wollen die Bürokraten Abe davon abhalten, einen ihrer zentralen Machtbereiche zu demontieren und zu privatisieren, die Sozialversicherungsbehörde.
They also want to stop Abe from dismantling and privatizing one of their central fiefdoms, the Social Security Agency.
Inspiriert durch Friedmans Ideen, machten sich Ronald Reagan, Margaret Thatcher und viele andere Regierungschefs daran, die in vielen vorangegangenen Jahrzehnten aufgebauten staatlichen Beschränkungen und Regulierungen zu demontieren.
Inspired by Friedman's ideas, Ronald Reagan, Margaret Thatcher, and many other government leaders began to dismantle the government restrictions and regulations that had been built up over the preceding decades.
Die Regierung Primakov, die im Jahr 1998 an die Macht gelangte, war noch von der kommunistischen Mehrheit in der Duma abhängig, aber selbst diese Regierung hat es nicht gewagt, irgendwelche Marktinstitutionen zu demontieren.
The Primakov government, which came to power in 1998, depended on the Communist majority in the Duma; yet even it did not dare dismantle any market institution.
In Rekordzeit gelang es ihm, seine Fassade aus Kompetenz, Glaubwürdigkeit und konsequenter Führungskraft zu demontieren.
In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and steely leadership.