debtor Englisch
Bedeutung debtor Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch debtor?
In einfachem Englisch erklärt
debtor
debtor
Übersetzungen debtor Übersetzung
Wie übersetze ich debtor aus Englisch?
debtor Englisch » Deutsch
Synonyme debtor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu debtor?
debtor Englisch » Englisch
Sätze debtor Beispielsätze
Wie benutze ich debtor in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
How could a debtor escape from this island. even if he had a boat to do it with?
Wie könnte ein Schuldner von dieser Insel flüchten, nicht mal mit einem Boot ist das möglich.
Aye Micawber, either you pay of you go to the debtor's prison.
Sie müssen zahlen, was Sie uns schuldig sind.
I'm the King's debtor.
Ich bin der Schuldner des Meereszaren.
AND HE'S ALWAYS BEING SENT TO DEBTOR'S PRISON.
Und er wird immer wieder in den Schuldturm geschickt.
Shall I consider you my debtor or you'll pay right away?
Also soll ich es anschreiben, oder zahlen Sie gleich?
Do you think I'd drop our hard-earned money in that debtor's lap?
Sein Vater starb an einer Nervenkrankheit.
What difference does it make, another month in debtor's prison?
Noch einen Monat im Schuldenturm?
Without Q, Isaac Newton would have died forgotten in a Liverpool debtor's prison. a suspect in several prostitute murders.
Ohne Q wäre Isaac Newton einsam in einem Gefängnis in Liverpool gestorben, als mutmasslicher Prostituiertenmörder.
Blessed Exchequer, whose greed is eternal, allow this humble bribe to open your ears and hear this plea from your most devout debtor.
Gesegnetes Finanzministerium, dessen Habgier immerwährend ist, nimm dieses bescheidene Bestechungsgeld und hör dir diese Bitte deines devotesten Schuldners an.
Please, Mr. Nickleby, do you wish my father to go to debtor's prison?
Mr. Nickleby, soll mein Vater im Gefängnis enden?
We may avoid debtor's prison after all.
Wir müssen doch nicht in den Schuldenturm.
I run the most comfortable debtor's prison in London.
Ich führe das komfortabelste.
Nor would you, I dare say, if you lived in a debtor's prison, Flintwinch.
Ich schätze, das würden Sie auch nicht gerne tun, wenn Sie in einem Schuldengefängnis leben würden, Mr. Flintwinch.
Nor would you if you lived in a debtor's prison, Flintwinch.
Das würden Sie auch nicht tun, wenn Sie in einem Schuldengefängnis leben würden, Mr. Flintwinch.
Nachrichten und Publizistik
But the debtor countries are nonetheless obliged to service these debts by whatever means necessary, including more borrowing and further entanglement, leading to further impoverishment.
Die Schuldnerländer sind aber trotzdem verpflichtet diese Schulden mit allen Mitteln zu bedienen, einschließlich weiterer Kreditaufnahme und weiterer Verstrickung, die zu weiterer Verarmung führen.
The rule should apply both to debtor and creditor countries.
Die Regel sollte sowohl für Schuldner- als auch für Geberländer gelten.
Sometimes, debt-service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay.
Manchmal werden Zahlungen zur Bedienung der Schulden umgeschuldet und ggf. über einen längeren Zeitraum gestreckt, sodass das Schuldnerland mehr Zeit erhält, seine Zahlungsfähigkeit zurückzugewinnen.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
Die Schuldnerländer werden häufig so stark ausgequetscht, dass sie nach ein paar Jahren erneut bankrott sind.
When one asks finance ministers in commodity-exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds.
Befragt man dazu die Finanzminister von rohstoffexportierenden Schuldnerländern, bekommt man häufig zur Antwort, dass sie eine ungenügende Nachfrage nach derartigen Rohstoffanleihen befürchten.
In the mid-1980's, the US became a net debtor, relying increasingly on foreigners to finance its debt.
Mitte der 1980er Jahre wurden die USA immer mehr zum Nettoschuldner und von Kreditaufnahme aus dem Ausland abhängig.
Creditor-debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times.
Konflikte zwischen Gläubigern und Schuldnern sind seit babylonischen Zeiten Gegenstand der Politik.
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor; political necessity has frequently demanded relief for the debtor.
Die Orthodoxie hat zu allen Zeiten die heiligen Rechte der Gläubiger hochgehalten; politische Notwendigkeit erforderte häufig eine Entlastung der Schuldner.
Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor-debtor coalitions.
Welche Seite gewinnt, hängt vom Umfang der Not der Schuldner und der Stärke der sich jeweils bekämpfenden Gläubiger- und Schuldnerkoalitionen ab.
Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor-debtor coalitions.
Welche Seite gewinnt, hängt vom Umfang der Not der Schuldner und der Stärke der sich jeweils bekämpfenden Gläubiger- und Schuldnerkoalitionen ab.
Indeed, the US remained the world's premier creditor nation until 1986-1987, when it became a debtor nation again.
Tatsächlich blieben die USA bis 1986-1987, als sie wieder zum Schuldnerland wurden, die führende Gläubigernation der Welt.
What recourse do creditor countries have if the debtor countries become the majority and decide to increase spending?
Worauf werden Gläubigerländer zurückgreifen können, wenn die Schuldnerländer in der Mehrheit sind und beschließen die Ausgaben zu erhöhen?
The discussion has so far followed easily predictable national patterns: Creditor countries do not object to deflation, because it increases the real value of their investment, whereas debtor countries' repayment burdens would grow heavier.
Die Diskussion ist bisher leicht vorhersehbaren nationalen Mustern gefolgt. Gläubigerländer haben nichts gegen eine Deflation, weil die den realen Wert ihrer Investition erhöht, wohingegen die Rückzahlungslast der Schuldnerländer wächst.
The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor-debtor scale.
Die USA und Deutschland sind zwei Extreme auf der Gläubiger-Schuldner-Skala.