Schuldner Deutsch
Übersetzungen Schuldner ins Englische
Wie sagt man Schuldner auf Englisch?
Schuldner Deutsch » Englisch
Sätze Schuldner ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schuldner nach Englisch?
Einfache Sätze
Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden.
Debtors are people who cannot re-pay money they owe.
Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.
Creditors have better memories than debtors.
Filmuntertitel
Seine Schuldner werden nicht bezahlt.
It also means his creditors aren't paid.
Wie könnte ein Schuldner von dieser Insel flüchten, nicht mal mit einem Boot ist das möglich.
How could a debtor escape from this island. even if he had a boat to do it with?
Der größte Schuldner war dein Onkel.
He owed us the most.
Bringt man einen Schuldner um, kann er nicht bezahlen.
If a guy owes you money and you kill him, he can't pay you.
Ich bin der Schuldner des Meereszaren.
I'm the King's debtor.
Ich mahne ein paar Schuldner an.
Threaten a few deadbeats.
Ich sehe nur einen Schuldner auf Krücken.
All I see is a deadbeat on crutches.
Dann sind die Leute aus Clifton nur Schuldner bei Frank Talby.
Let's say I'm buying your revenge for 50,000 dollars.
Einen Schuldner hat man immer an der Leine.
You got a rope on the man who owes you.
Ein paar Schuldner, Geldeintreibung.
Some bad checks, door shaking.
All das, Watson, verdanke ich Ihnen, ich werde ewig Ihr Schuldner bleiben.
Oh, my dear Watson, I owe you a profound debt of gratitude.
New Gates, so wurde mir gesagt. Da schickt man die Schuldner hin.
Newgate, so I'm told.
Wie könnte ein Jude ohne Schuldner gut leben?
How can a Jew thrive without debtors?
Die Schuldner ermöglichen es mir nicht, gut zu leben, Mylord.
I thrive by debtors, my lord.
Nachrichten und Publizistik
Die Regel sollte sowohl für Schuldner- als auch für Geberländer gelten.
The rule should apply both to debtor and creditor countries.
Und als einige der größten Schuldner des IWF (Brasilien und Argentinien) vor ein paar Jahren auch noch mit der vorzeitigen Rückzahlung ihrer Schulden begannen und kein neuer Schuldner in Sicht war, schien das Ende nahe.
And, when some of the IMF's largest debtors (Brazil and Argentina) began to prepay their debts a few years ago with no new borrowers in sight, it looked like the final nail in the coffin had been struck.
Und als einige der größten Schuldner des IWF (Brasilien und Argentinien) vor ein paar Jahren auch noch mit der vorzeitigen Rückzahlung ihrer Schulden begannen und kein neuer Schuldner in Sicht war, schien das Ende nahe.
And, when some of the IMF's largest debtors (Brazil and Argentina) began to prepay their debts a few years ago with no new borrowers in sight, it looked like the final nail in the coffin had been struck.
In dem Prozess wurde ein Grundprinzip des modernen Kapitalismus - dass, wenn Schuldner ihre Gläubiger nicht bezahlen können, ein Neubeginn erforderlich ist - umgeworfen.
In the process, a basic principle of modern capitalism - that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed - has been overturned.
Derartiges funktionierte nur, wenn die Ereignisse in einem Land keine negativen Auswirkungen auf andere Schuldner hatten und nur so lange, als nicht das Risiko einer systemischen Übertragung bestand.
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion.
Zum Teil lag der Rückgang daran, dass die Banken Kredite an private Schuldner durch Kredite an den Staat ersetzten.
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.
Risikoscheue Anleger können nun höhere Risikoaufschläge verlangen, wenn sie Anleihen aus Ländern kaufen, die als schwache Schuldner angesehen werden.
Risk-averse investors may now demand higher risk premia for buying bonds from countries seen as weak debtors.
Die Gläubiger verlangen ihr Pfund Fleisch; die Schuldner fordern lautstark Entlastung.
Creditors demand their pound of flesh; debtors clamor for relief.
Die Orthodoxie hat zu allen Zeiten die heiligen Rechte der Gläubiger hochgehalten; politische Notwendigkeit erforderte häufig eine Entlastung der Schuldner.
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor; political necessity has frequently demanded relief for the debtor.
Welche Seite gewinnt, hängt vom Umfang der Not der Schuldner und der Stärke der sich jeweils bekämpfenden Gläubiger- und Schuldnerkoalitionen ab.
Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor-debtor coalitions.
Die Stellung der Schuldner wurde darüber hinaus durch das Verbot des Wuchers - der Berechnung ungerechtfertigt hoher Zinsen - gestärkt.
The position of debtors was further strengthened by the prohibition of usury - charging unreasonably high interest on money.
Deutschland besteht darauf, dass die Schuldner moralisch dazu verpflichtet sind, ihre Schulden zurück zu zahlen und für ihre sündhafte Verschwendung zu büßen.
Germans insist that debtors have a moral obligation to pay what they owe and atone for their sinful profligacy.
Wenn die Preise steigen, ist der reale Zinssatz niedriger als der Nominalzins, da die Schuldner mit Dollars bezahlen, die weniger wert sind.
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
Das wird durch die Tatsache verstärkt, dass Schuldner für die Errechnung ihres steuerpflichtigen Einkommens nur Nominalzinszahlungen abziehen können.
This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income.