davonstehlen Deutsch

Sätze davonstehlen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich davonstehlen nach Englisch?

Ich kann mich nicht davonstehlen.

I can't get out of it.

Du wolltest dich einfach davonstehlen.

You were fleeing from your own conscience.

Du kannst dich davonstehlen wie eine streunende Katze.

You claw your way out like an alley cat, but nothing's changed.

Sie wollen sich davonstehlen?

You're going at such a time?

Können Sie sich davonstehlen, um sich mit mir zu treffen?

I mean can you get away later on to be alone with me?

Wir werden uns nicht davonstehlen und heiraten, als würden wir uns schämen.

We're not going to skulk off and get married. as if we're ashamed of ourselves.

Wollen wir uns davonstehlen?

Let's just skulk off somewhere..

Ich müsste mich so davonstehlen.

I won't be able to get to training and matches.

Holt Anker und Segel an Land, damit sich kein Heimwehkranker davonstehlen kann.

Bring the anchors and midsails to shore, in case some homesick person decides to slip away with them.

Den Helden spielen oder sich davonstehlen.

To play the hero or steal away.

Wir werden die Amerikaner verärgern, wenn wir uns so davonstehlen.

We will anger the Americans, slipping out like this.

In diesem Fall ist es unmöglich, dass sie sich davonstehlen.

And they're impossible to pry away.

Ich konnte mich davonstehlen.

Hi, I managed to show up.

Mr. Geheimnisvoll will sich ohne Verabschiedung davonstehlen.

Mr. Sneaky-Face tried to sneak out without saying goodbye.