boot out Englisch
Bedeutung boot out Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch boot out?
boot out
Übersetzungen boot out Übersetzung
Wie übersetze ich boot out aus Englisch?
Synonyme boot out Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu boot out?
boot out Englisch » Englisch
Sätze boot out ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich boot out nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
I want a boat that will take me far away from here.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
I want a boat that'll take me far away from here.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Remember that we are all in the same boat.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Don't forget that all of us are in the same boat.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Remember that we're all in the same boat.
Eine Pfeife ertönte und das Boot begann, langsam den Hafen zu verlassen.
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
Unser Boot fuhr einem Fischschwarm hinterher.
Our boat followed a school of fish.
Wir haben diesen See mit einem Boot überquert.
We crossed the lake in a boat.
Wir überquerten den See in einem Boot.
We crossed the lake in a boat.
Sie können stundenweise ein Boot mieten.
You can hire a boat by the hour.
Du kannst stundenweise ein Boot mieten.
You can hire a boat by the hour.
Der Junge, der das Boot rudert, ist ein Freund von mir.
The boy rowing the boat is a friend of mine.
Das Boot war eingefroren.
The boat was frozen in.
Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.
The boat danced on the choppy water.
Filmuntertitel
Das Boot. wie lange, bis das Boot da ist?
The boat. How long for the boat?
Das Boot. wie lange, bis das Boot da ist?
The boat. How long for the boat?
Beweg dich, oder wir verpassen das Boot!
Come on or we'll miss the boat. -Alright.
Und der Kapitän hat mir eine Krawattenparty versprochen, wenn ich nur einen Fuß auf sein Boot setze.
And the captain promised me a necktie party if I set foot on the boat.
Ich kann ein Boot machen.
I can make a boat.
Maschinenraum, das Boot soll nicht so schaukeln.
Engineer, will you tell them to stop the boat from rocking?
Sie haben auch auf die Sache mit dem U-Boot bestanden.
You also insisted on that submarine job.
Ja, Sir? - Wann geht das nächste Boot an Land?
When's there a boat leaving again for shore?
Wir bauen ein Boot oder ein Floß.
Well, we want a boat or a raft or something.
Das Boot läuft morgen um Mitternacht aus.
The boat train leaves tomorrow at midnight.
Keine Angst, in diesem Boot sind Sie sicher.
You're perfectly safe, Professor, in this boat.
Zum Boot.
The boat!
Er ist bestimmt auf dem Boot, das heute ankommt.
He would have come up on today's boat, sure.
Sie sind mit ihm gekommen, mit dem Boot.
Came on up the boat with him, eh?
Nachrichten und Publizistik
Was Migration betrifft, sitzen wir alle im selben Boot - und das Boot hat ein Leck.
When it comes to migration, we are all in the same boat - and that boat is leaking.
Was Migration betrifft, sitzen wir alle im selben Boot - und das Boot hat ein Leck.
When it comes to migration, we are all in the same boat - and that boat is leaking.
Durch Stigmatisierung dieser beiden Länder als Parias wird man sie nicht ins Boot holen können.
Stigmatizing Russia and China as pariahs will not get them on board.
Doch aufgrund der Verbriefung von Verbindlichkeiten ist die Zahl der Gläubiger heute sehr viel größer, und mit im Boot sind Hedgefonds und andere Investoren, auf die Regulierer und Regierungen wenig Einfluss haben.
But, with the advent of debt securitization, creditors have become far more numerous, and include hedge funds and other investors over whom regulators and governments have little sway.
In diesem, wenn schon in keinem anderen Sinne sitzen alle Bürger Chinas im gleichen Boot.
In that sense, if in no other, all citizens of China hang together.
Man holte ausländische Partner ins Boot, um einen Fertigkeitstransfer herbeizuführen, und brachte Minderheitsbeteiligungen an die Börse.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
Die Kosten der Entwicklung derartiger Schiffe - mehrerer Flugzeugträgerverbände und U-Boot-Flotten - erzeugen enorme Eintrittsbarrieren, die die Vorherrschaft der USA auf den Meeren ermöglichen.
The costs of developing those vessels - multiple carrier task forces and submarine fleets - create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.
Problematisch ist die Abschwächung der Fähigkeit zur U-Boot-Bekämpfung.
One problem is the dilution of ASW capability.
Japan muss wohlausgewogene Verteidigungsstreitkräfte mit der erforderlichen Fähigkeit entwickeln, auf neue Bedrohungen wie den rapiden Ausbau der Marine und insbesondere der U-Boot-Verbände Chinas zu reagieren.
Japan needs to develop well-balanced defense forces with the capacity needed to respond to new threats, such as the rapid build-up of China's navy, especially its submarine forces.
Stellen Sie sich vor, ein äußerst wendiges Schiff der Küstenwache wird angefordert, um ein in Schwierigkeiten geratenes Boot zu retten.
Imagine that a highly agile coast-guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
Es stimmt schon, die Franzosen hatten dieses Jahr weder die Olympischen Spiele noch ein Thronjubiläum zu bieten, aber hinsichtlich des Zustands ihrer Wirtschaft sitzen beide Länder mehr oder weniger im selben Boot.
True, the French had neither the Olympic Games nor a royal celebration this year; but, when it comes to the state of their economies, the two countries are largely in the same boat.
Aktuelle Beispiele hierfür sind Myanmar und Nordkorea; vor ihrer ökonomischen Liberalisierung saßen China, Vietnam und Indien im selben Boot.
Current examples include Myanmar and North Korea; before their economic liberalization China, Vietnam, and India were in the same boat.
Neokonservative Autoren wie Max Boot sind der Ansicht, die USA sollten unruhigen Ländern mit der Art von aufgeklärter Außenpolitik unter die Arme greifen, wie dies einst selbstbewusste Engländer mit ihren Tropenhelmen taten.
Neo-conservatives writers like Max Boot argue that the US should provide troubled countries with the sort of enlightened foreign administration once provided by self-confident Englishmen in pith helmets.
Insbesondere müssen die Überwachungsausschüsse für Gentechnologie, die von den verschiedenen Nationen eingesetzt werden, von der Sportwelt mit ins Boot geholt werden.
In particular, the monitoring committees on genetic technology that nations develop must be taken on board by the world of sport.