bewundernswerte Deutsch
Übersetzungen bewundernswerte ins Englische
Wie sagt man bewundernswerte auf Englisch?
bewundernswerte Deutsch » Englisch
Sätze bewundernswerte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bewundernswerte nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Dem Beobachter waren sie bewundernswerte Gegenstände - ausgezeichnet dazu geeignet, den Schleier über den Motiven und Handlungen der Menschen zu lüften.
They were admirable things for the observer - excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
Filmuntertitel
Eine bewundernswerte Eigenschaft.
It's an admirable quality.
Sie feilschen während ich zusehe. Eine bewundernswerte Verkleidung.
They haggled while I watch, an admirable disguise by the way.
Mein lieber Mirko, wie ich schon früher sagte, Geduld ist eine bewundernswerte Eigenschaft.
My dear Mirko, as I have said before, patience is an admirable quality.
Eine bewundernswerte Frau.
An admirable woman.
Sie sind eine bewundernswerte Schauspielerin. Wirklich.
I'm not being sarcastic when I say you are an excellent actress, madame.
Du hast bisher eine bewundernswerte Geduld gezeigt.
You have been very patient, Klydrathes.
Eine bewundernswerte Entscheidung.
A most admirable resolve.
Bewundernswerte Geschöpfe, unanfechtbare Märtyrerinnen.
Admirable creatures, unimpeachable martyrs.
Ja, das ist etwas, wo wir vielleicht das Bewundernswerte an Pascals Rationalität berühren.
To this kind of mathematics he brought both reason and what usually falls outside the bounds of reason.
Bewundernswerte Logik.
Flames make ashes. Marvelous.
Eine bewundernswerte Ansicht.
We understand that. That's an admirable attitude.
Eine bewundernswerte Mission, aber wenn wir das Schiff gefährden. Ich hätte es nicht angeordnet, wenn ich es für unsicher hielte.
An admirable mission, Captain, but if we endanger our ship. I wouldn't have ordered it if I didn't feel it safe, Spock.
Über Ihre bewundernswerte Fürsorge für Geier. Haben Sie das einem anderen erzählt außer mir?
Did you mention your concern for the buzzards to anyone before me?
Sie haben bewundernswerte Arbeit geleistet.
You've done an admirable job.
Nachrichten und Publizistik
Die Wissenschaft des Klimawandels ist eine bewundernswerte intellektuelle Aktivität.
Climate change science is a wondrous intellectual activity.
Und schließlich muss Europa sich entscheiden, wie ernst es all die bewundernswerte Dinge meint, die im Prozess von Barcelona zum Pluralismus, zur Zivilgesellschaft und zu Rechtsstaatlichkeit und Demokratie gesagt werden.
Finally, Europe has to decide how serious it is about all the admirable stuff in the Barcelona Process on pluralism, civil society, the rule of law, and democracy.