bescheuerte Deutsch

Sätze bescheuerte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bescheuerte nach Englisch?

Das war eine bescheuerte Idee.

It was a stupid idea.

Es ist eine bescheuerte Regel.

It's a stupid policy.

Du und deine bescheuerte Karte!

You and your stupid map!

Dieser bescheuerte Oberst.

That stupid colonel!

Was für ein Idiot ich geworden bin, für diese bescheuerte Geschichte.

I have turned out to be for one for a song and dance like that.

Warum käme ich sonst in so eine bescheuerte Stadt wie diese?

It's the truth. Why do you think I'd come to a dumb town like this?

Vielleicht magst du bescheuerte Städte.

You're queer for dumb towns.

Dieser bescheuerte Arsch.

That dumb son of a bitch!

Du blöder Arsch, die Gauner sind doch wohl eher du und deine bescheuerte Frau.

You're the motherfucker, asshole. With your bitch of a wife!

Sie sagte lauter bescheuerte Sachen.

At you?..saying stupid things.

Was ist das nur für eine bescheuerte, drittklassige Töle?

What's that loser doing in this mess?

Das ist eine bescheuerte Idee.

That's a nitwit idea.

Dieser bescheuerte Bürgermeister ruft mich um 2 Uhr morgens an!

That mayor calls me at 20'clock in the morning!

Und dieser bescheuerte alte Mann.

And that crazy old man..

Das ist eine bescheuerte Idee.

You have the stupidest idea.

Es war eine bescheuerte Idee.

It was a lousy idea.