berechnete Deutsch
Sätze berechnete ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berechnete nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Gaststätte berechnete mir 250.000 Yen für die Feier.
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit.
He calculated the speed of light.
Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.
He calculated the speed of light.
Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.
They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
Filmuntertitel
Ich berechnete nur den Treibstoffvorrat, Sir.
I was just calculating fuel, sir.
Ich berechnete alles mit dem alten Computer und bekam 4 vollkommen andere Zufallsvariablen.
So I checked it against the conventional computer and got 4 totally varianted printouts.
Ich berechnete sie nie.
I've never computed them, captain.
Die berechnete Fluchtroute wird übertragen.
Projected route of flight will be transferred.
Er berechnete seine Umlaufbahn.
He calculated the planet's revolutions at Ararat observatory.
Ich berechnete 40 Grad statt 50.
I calculated 40 degrees instead of 50.
Man berechnete ihm zu viel für die Informationsbeschaffung.
He was overcharged for Information Retrieval procedures.
Berechnete er die Luft?
He measures the fucking air?
Aufgrund seines bisherigen Verhaltens berechnete ich das im Voraus.
I anticipated that diversionary tactic based on his pattern to date.
Ich berechnete bereits die Feuerkraft zur Vernichtung des Kristallinwesens.
I've done some estimates on a firing pattern to destroy the entity.
Dax berechnete, dass ich bei seinem nächsten Erscheinen ein alter Mann bin.
Dax's calculations also showed that the next time he appeared I'd be an old man.
Die berechnete Entfernung zum Ursprung ist nur 375.000 km.
The calculated distance from source...is only 375,000 km.
Woher sollte ich wissen, dass ich ihr Schicksal berechnete?
How could I have known I was. calculating her fate?
Obwohl er zu seiner Zeit als geistesgestört galt, berechnete Bernoulli, dass die Luft, die über einen Flügel fließt, weniger Druck ausübt, als die darunter fließende.
GORDON: Bernoulli was considered insane by his peers. His theory states that the air over a bird's wing moves at a lower pressure than that below the wing.
Nachrichten und Publizistik
Vor fünfzehn Jahren berechnete die Renault-Nissan-Allianz die Folgen ihrer Fahrzeuge für die Umwelt über deren Lebensdauer.
Fifteen years ago, the Renault-Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.
So lag etwa der von Weltbank und EBWE berechnete Index der Häufigkeit von Bestechungszahlungen 1999 bei 2,7 Punkten; 2005 waren es 2,03 Punkte (der Mindestwert beträgt 1).
For example, the index of the frequency of paying bribes, calculated by the World Bank and EBRD, was 2.7 in 1999 and 2.03 in 2005 (the value of 1 is the minimum).
Dann, im Jahre 1897, berechnete Svante Arrhenius, der sechs Jahre später einen Nobelpreis für Chemie bekam, wie sehr die globale Erwärmung durch eine Verdopplung des Kohlendioxids in der Atmosphäre steigen würde.
Then, in 1897, Svante Arrhenius, who earned a Nobel Prize for chemistry six years later, calculated how much global warming a doubling of CO2 in the atmosphere would cause.