ausreisen Deutsch
Übersetzungen ausreisen ins Englische
Wie sagt man ausreisen auf Englisch?
Sätze ausreisen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausreisen nach Englisch?
Filmuntertitel
Mit einem Vatikanischen Pass können Sie ausreisen.
With a Vatican passport, you are one of the few people who can leave the country.
Ich wollte nicht mit Geld und Schmuck ausreisen, da bin ich unschuldig.
We both know you're innocent. Of one thing, to escape from Austria with money and jewels. I'm innocent of that.
Ich glaube, dass du wirklich ausreisen willst. -Ach, Mensch!
I think you intend to leave.
Weil er registriert ist, Mensch. Wenn ich ihn nicht so abgebe, wie er war lässt man mich nicht ausreisen.
It's been inventoried, if I don't hand it in like it was I can't leave.
Ich möchte Sie bitten, Herr Ministerpräsident. Dass sie ungeschoren aus Deutschland ausreisen kann.
I'd like to r equest, Prime Minister that she'd be allowed to leave Germany unharmed.
Wir durften nach drei Jahren ausreisen.
To America? We were permitted to leave after only three years.
Aber ausreisen darf man noch?
But. they're still letting people out?
Sie wurden mit falschen Pässen erwischt, als sie ausreisen wollten.
Leaving the country they were caught with fake passports and are now here.
Es gibt Leute, die nicht ausreisen dürfen.
They got a list of everyone they don't want to let out.
Sie lassen ihn ausreisen und greifen ihn sich dann in Europa.
They'll let him leave the country and pick him up in Europe later.
Sie werden uns sagen, von welchem Ort der Türkei Sie ausreisen möchten, und wir begleiten Sie bis dorthin.
You'll tell us your desired means of transport. and we will escort you there.
Als Ermittler hätte ich nicht gewollt, dass diese Leute ausreisen.
I, as an investigator, would not want these people to have left.
Wir dachten schon, Sie haben sich verfahren. sind in Tijuana gelandet und durften nicht wieder ausreisen.
We thought you went the wrong way. You went to Tijuana and they don't let you back.
Mit dem neuen Pass kannst du ausreisen.
All right. Your new identity should get you across the border.
Nachrichten und Publizistik
Andere hochrangige Fatah-Repräsentanten durften hauptsächlich aufgrund ihrer Teilnahme an gewaltlosen Protesten nicht aus dem Westjordanland ausreisen.
Other senior Fatah officials have been banned from travel outside the West Bank, owing largely to their involvement in nonviolent protests.
Nach meiner Freilassung erneuerte China meinen Reisepass unter der Bedingung, dass ich wieder in die USA ausreisen würde.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.