ausplaudern Deutsch

Übersetzungen ausplaudern ins Englische

Wie sagt man ausplaudern auf Englisch?

ausplaudern Deutsch » Englisch

divulge blab out blab reveal tell tattle let out give away blurt out sputter splutter spill the beans say piffle overshare make known let on jabber idly disclose chat blabber

Ausplaudern Deutsch » Englisch

telling others revealing to others reveal letting out a secret disclosure

Sätze ausplaudern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausplaudern nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich befürchte, er wird alles ausplaudern.

I am afraid he is going to spill the beans.

Sie könnte es ausplaudern.

She may spill the beans.

Sie wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.

She really wanted to let the secret out.

Filmuntertitel

Wenn nicht, wirst du nichts mehr ausplaudern können.

If he don't, you won't be around to talk about it.

Falls Sie oder Ihre Schwester etwas ausplaudern.

If this falls through on account of you or her.

Ich kann nichts dafür, wenn die Zwillinge alles ausplaudern.

I can't help it if the twins went babbling to everyone.

Keine Angst, ich werde nichts ausplaudern.

Don't worry, young one. I won't talk.

Sie wird nichts ausplaudern, oder, meine Liebe?

She's not gonna say anything, are you, honey?

Was ist dabei? Er wird allerlei ausplaudern, das kann Schwierigkeiten bringen.

I'm afraid he may say something which will get us into trouble.

Er könnte etwas ausplaudern.

He might give something away.

Diejenigen, die die Hashiba Familie zerstören wollen oder Geheimnisse ausplaudern oder aus welchen Grund auch immer müssen ausgeschaltet werden.

Those who destroy the Hashiba family or leak secrets for whatever reason will be eliminated.

Damit jeder Sie sehen kann, und am Ende glaubt, ich würde was ausplaudern.

So that everyone sees you and thinks I'm a snitch?

Damit ich nicht aus Versehen was ausplaudern konnte.

I couldn't let slip what I didn't know.

Welche man nicht ausplaudern darf, weil sonst die Heimat in Gefahr gerät.

Which you can't talk about without endangering your homeland.

Ich weiß Bescheid. Sie geben uns Wahrheitsdrogen, damit wir. alles ausplaudern.

I know what you get up to, pumping people full of truth drugs so they. can't help saying things.

Wenn wir sie hier lassen, wird sie alles ausplaudern.

I mean, if we leave her, she's got to say something.

Er wollte es ausplaudern, weil ich mit der Bezahlung spät dran war.

He wanted to let the cat out of the bag because I was a little bit late with my payment.

Suchen Sie vielleicht...?