ausgesuchte Deutsch
Sätze ausgesuchte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgesuchte nach Englisch?
Filmuntertitel
Welch ausgesuchte Höflichkeit.
How exquisitely polite!
Ein Sergeant und zwei Männer, ausgesuchte Leute, Sir.
A sergeant and two policemen, picked men, sir.
Nur ausgesuchte, widerstandsfähige Maultiere und Pferde sind den Strapazen dieses höchsten Postverkehrs der Erde gewachsen.
Only selected, robust mules and horses are capable of enduring such exertion of this the toughest mail delivery service in the world.
Bis auf einige ausgesuchte Mitarbeiter glauben alle, es sei nur ein Experiment.
Except to a handful of cleared personnel, she's just another experimental model.
Ausgesuchte Wollsachen zu Reparaturzwecken.
Wool things, to tailoring for mending.
Aber weil du eine so ausgesuchte Schönheit bist werde ich dir vergeben.
But since you're such an exceptional beauty I'm prepared to forgive you.
Das sind alles ausgesuchte und kastrierte Homosexuelle.
They're all homosexuals who have been castrated.
Dass das irgendeine besonders ausgesuchte Form von Kontakt sei?
Don't they say it's some rarefied form of contact?
Das waren ausgesuchte Boxer!
They was hand-picked!
Der Adjutant und 18 ausgesuchte Männer führten die Mission aus, aber unmittelbar nach deren Abschluss verschwanden sie.
He designated his aide. To lead 18 guards to the mission. But all of them.
Das waren sehr liebevoll ausgesuchte Geschenke. Woher stammt das geld dafür?
Those were very thoughtful presents. but you have to tell me where you got the money.
Ich verkaufe Ware an ausgesuchte Kundschaft.
I sell merchandise to select clientele.
Extra ausgesuchte Minen!
I picked these mines myself.
Wir haben diese Gruppe von Studenten verfolgt, sie sind ausgesuchte Kandidaten der Reality-Gameshow.
We've followed a group of students, they're the chosen candidates of our reality-gameshow.
Nachrichten und Publizistik
Auf der zweiten Ebene richtet sich die Bedrohung gegen ausgesuchte Personen.
The second level of cyber threat is against chosen individuals.