Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

ausgelesen Deutsch

Übersetzungen ausgelesen ins Englische

Wie sagt man ausgelesen auf Englisch?

ausgelesen Deutsch » Englisch

selected

Sätze ausgelesen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausgelesen nach Englisch?

Einfache Sätze

Wenn du das Buch ausgelesen hast, stell es wieder dorthin zurück, wo du es gefunden hast.

When you're done with the book, put it back where you found it.

Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.

Please return the book when you have finished reading it.

Wenn Sie das Buch ausgelesen haben, bringen Sie es in die Bibliothek zurück.

If you have finished reading the book, return it to the library.

Wenn du das Buch ausgelesen hast, bring es in die Bibliothek zurück.

If you have finished reading the book, return it to the library.

Ich habe das Buch ausgelesen.

I've finished reading the book.

Hast du das Buch schon ausgelesen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?

Have you finished reading the book I lent you last week?

Hat sie das Buch schon ausgelesen?

Has she finished the book yet?

Das erste Mal in ihrem Leben hat Yuka ein Buch in englischer Sprache ausgelesen.

For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

Hast du das Buch ausgelesen?

Have you finished reading that book?

Ich habe das Buch ausgelesen.

I read the book.

Nachdem du das Buch ausgelesen hast, lege es an seinen Platz zurück.

After you finish reading the book, put it back where it was.

Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.

Please return the book when you've finished reading it.

Ich werde diesen Roman bald ausgelesen haben.

I'll finish reading this novel soon.

Wenn du das Buch ausgelesen hast, würde ich es gerne lesen.

When you've finished reading that book, I'd like to read it.

Filmuntertitel

Zurück. Es dauert noch, bis er ausgelesen hat. Sehen wir uns mal um, wo er wohnt.

While he's finishing his reading, let's take a look at where he lives.

Ich habe Kunden ausgelesen.

I could choose my clients.

Wir haben den besten ausgelesen.

We chose the best one.

Sie haben die Speicherbanken ausgelesen.

But you probed our memory banks.

Ich habe das Buch nicht ausgelesen, das Sie mir überlassen haben.

By the way, I haven't quite finished that book you were kind enough to let me have.

Wenn du sie ausgelesen hast, verbrenne ich sie.

All right. I'll burn them later.

Hab sie eben ausgelesen.

Just finished reading it myself.

Schon ausgelesen?

Finished already?

Das Buch ist nicht komplett, weil ich es nicht ausgelesen hatte.

The book is incomplete because I haven't finished it.

Was macht er ab 10 Uhr morgens wenn er die Zeitung ausgelesen hat?

He'll read the sports news in the morning then what will he do?

Ich hab es, ehrlich gesagt, nie ausgelesen.

Well, actually, I never got around to finishing it.

Spence hat das Buch schon ausgelesen?

I HAVE TO BE OUT WITH MY SIGN ALL WEEK.

Na, Carrie, haben Sie das Buch schon ausgelesen?

AMY MADE THEM. SHE'S TAKING CLASSES DOWN AT THE CULINARY INSTITUTE.

Naja, im Normalfall können, wenn alle Voraussetzungen getroffen wurden, schon nach ein paar Wochen die Testobjekte ausgelesen und genehmigt werden.

Well, usually as soon as the parameters are established, test subjects can be screened and approved in a matter of weeks. Why?

Nachrichten und Publizistik

Ich habe gerade das jüngste haarsträubende Meisterwerk von Swetlana Alexijewitsch ausgelesen, Secondhand-Zeit, eine schonungslose Schilderung des chaotischen russischen Kapitalismus der 1990er-Jahre.

I have just finished Alexievich's latest dreadful masterpiece, Secondhand Time, a brutal account of the chaotic Russian capitalism of the 1990s.

Suchen Sie vielleicht...?