aufleuchten Deutsch

Übersetzungen aufleuchten ins Englische

Wie sagt man aufleuchten auf Englisch?

flash shine light up light get light clear up brighten

light up glimpse flash

Wie übersetze ich aufleuchten nach Englisch?

Betätige mal das Bremspedal, um die Bremslichter aufleuchten zu lassen.

Press the brake pedal to turn on your brake lights.

Er müsste gleich aufleuchten.

You should be able to blossom any second.

Wie seine Augen aufleuchten!

Look at the way his eyes lit up.

Nicht ich ließ ihre Augen aufleuchten. Das bewirkte mein Wagen.

It wasn't me that made her eyes light up, that was caused by my car.

Und nun wartet bis euer Einsatz dran ist und die Scheinwerfer aufleuchten.

Now wait for your spotlights and your music cue.

Damit nicht wieder um 0:58 Uhr alle Lichter in der Stadt aufleuchten.

Like having every lamp in town turned on at 00:58. Nothing like that will happen.

Damit nicht wieder um 0:58 Uhr alle Lichter in der Stadt aufleuchten.

Like having every lamp in town turned on at 00:58.

Wenn ihre Gesichter aufleuchten, wenn sie dich morgens sehen.

It's just seeing their faces light up in the morning when they see you.

Sehen Sie jetzt das Aufleuchten in Ihren Augenwinkeln?

You see that glow flashing in the corner of your eye?

Ich lasse Benedicts Töchterchen aufleuchten wie einen Flipperautomat.

I'll light up Benedict's precious daughter like a pinball machine.

Und das Aufleuchten der Blitze.

It'll be like a sleepover.

Wie seine blaue Augen aufleuchten, wenn er wütend wird.

How are you? - Hola, pretty! You blond all over?

Der himmel wird jetzt jeden Moment aufleuchten.

The sky should be lighting up any time now.

Dieses Aufleuchten könnte zum normalen Betrieb des Raumschiffes gehören.

For all we know, that flash could be part of their ship's normal function.

Wenn die Dynamos auf seinen Schultern aufleuchten, erbebt sogar ein Dampfschiff.

The moment the huge dynamos mounted on each of his shoulders begin to spark the sand steamer will shake.