aufleuchten Deutsch

Übersetzungen aufleuchten ins Tschechische

Wie sagt man aufleuchten auf Tschechisch?

aufleuchten Deutsch » Tschechisch

zazářit zasvitnout

Sätze aufleuchten ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufleuchten nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wie seine Augen aufleuchten!

Hele, jak se mu rozsvítily oči.

Und nun wartet bis euer Einsatz dran ist und die Scheinwerfer aufleuchten.

Počkejte na reflektory a na svou hudbu.

Karas, auf keinen Fall irgendwelche energetischen Katastrophen wie das letzte Mal. Damit nicht wieder um 0:58 Uhr alle Lichter in der Stadt aufleuchten. Das werden sie nicht.

Karas, hlavně už žádné energetické katastrofy, jako posledně, aby se tady ve městě v 0.58 rozsvěcovala světla.

Karas, auf keinen Fall irgendwelche energetischen Katastrophen wie das letzte Mal. Damit nicht wieder um 0:58 Uhr alle Lichter in der Stadt aufleuchten.

Karas, hlavně už žádné energetické katastrofy jako posledně, aby se všude ve městě rozsvěcovala v 0.58 světla.

Sehen Sie jetzt das Aufleuchten in Ihren Augenwinkeln?

Máte v koutku oka takové malé světélko!

Und das Aufleuchten der Blitze.

Ale nikdo jen tak nevyzraje na Bartolomeje j.

Der himmel wird jetzt jeden Moment aufleuchten.

Obloha by se měla každou chvíli rozzářit.

Dieses Aufleuchten könnte zum normalen Betrieb des Raumschiffes gehören.

Pokud víme, ten záblesk by mohl být součástí normální funkce té lodi.

Ein Aufleuchten, ein Zögern, ein leichter Blick zu mir und ich weiß.

Jedna vteřina, jeden pohled, chvilka zaváhání. Potom na mě mrkne, že jo.

Es sind Impulse, die getarnte Schiffe aufleuchten lassen.

Vysílají pulsy navržené k ozáření maskované lodě.

Die Tafel müsste aufleuchten und du müsstest ein Summen hören.

Celý panel by se měl rozsvítit a měla bys slyšet hučení.

Ein helles. Aufleuchten.

Jasný. záblesk.

Lolita wird das Haus aufleuchten, das sie heiratet in.

Lolita prozáří dům, do kterého se provdá.

Die Neuronen ihres Sohnes werden aufleuchten und die seines Bruders werden dunkel bleiben.

Neurony vašeho syna se rozsvítí, a bratrovy buňky zůstanou tmavé.

Suchen Sie vielleicht...?