aufgeschrieben Deutsch
Sätze aufgeschrieben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgeschrieben nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich have mir seine Telefonnummer aufgeschrieben.
I wrote down his phone number.
Er hat alles, was passierte, aufgeschrieben.
He has set down everything that happened.
Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.
He wrote it down lest he should forget it.
Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
Have you written down the phone number?
Ich have mir seine Telefonnummer aufgeschrieben.
I have written down his phone number.
Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.
I've written down all the numbers up to thirty-one.
Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.
He penned it down so as to not forget it.
Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.
He wrote it down so as not to forget it.
Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
I have written down his phone number.
Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?
Did you write down Tom's number?
Ich habe es mir aufgeschrieben.
I wrote it down.
Tom hat alle Details aufgeschrieben.
Tom wrote down all the details.
Ich habe alles aufgeschrieben.
I wrote it all down.
Filmuntertitel
Das ist mein Vorschlag, gestern aufgeschrieben.
That's the proposition, drawn yesterday.
Ich hab dir alles aufgeschrieben.
I've written everything out.
Ich hab sie alle aufgeschrieben.
Don't worry, I jotted them all down.
Das Nummernschild hat sie sich zwar nicht aufgeschrieben, aber in einer Seitenstraße wurde ein Auto mit Blutspuren gefunden.
She couldn't get the number but a car with bloodstains on it was found in an alley.
Ich hab alles aufgeschrieben.
All written down, Roberto.
Ich habe nichts aufgeschrieben.
I didn't take notes. Oh.
Und mit winzigen Buchstaben hast du aufgeschrieben.
You put my name in your address book and that's as far as it ever went.
Ich habe alles aufgeschrieben.
I wrote. everything down.
Erinnern Sie sich an den Namen des Doktors, den Sie aufgeschrieben haben?
Can you remember the name of the doctor that you wrote here?
Ich hab alles aufgeschrieben.
I guess I've written about all I had to say.
Ich habe alle Fakten aufgeschrieben, die beweisen, dass du mir zu George folgtest.
I've written down the facts to prove you followed me from Irene's to George's.
Ich habe hier gesessen und alles aufgeschrieben, was ich sagen soll und wie.
I have sat here in my room and made notes of the things I should say and how I should say them.
Klar. Ich hab was aufgeschrieben, was ich dem Lieutenant sagen wollte.
I put down on paper something I've been trying to tell the lieutenant.
Ich habe Mrs. Reed alles aufgeschrieben, was du gewohnt bist.
Mrs. Reid knows all your little fads. I've written them down for her. Are you telling me you're going away somewhere?
Nachrichten und Publizistik
Sie tun es nicht, denn sie beeinflussen zumindest alles, was aufgeschrieben und verbreitet wird, stark, und beeinträchtigen daher den freien Informationsaustausch innerhalb der Regierung.
They don't, and won't, because they will strongly influence at least what is written down and circulated, thereby inhibiting the free exchange of information within government.