aufgeholt Deutsch
Übersetzungen aufgeholt ins Englische
Wie sagt man aufgeholt auf Englisch?
aufgeholt Deutsch » Englisch
Sätze aufgeholt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgeholt nach Englisch?
Filmuntertitel
In der Fastenzeit hinke ich etwas nach, aber zu Weihnachten hab ich aufgeholt.
I get a little behind during Lent, but it comes out even at Christmas.
Er hat aufgeholt.
Look, he's gaining.
Die Zeit haben wir schon wieder aufgeholt.
We've made all that time up.
Der Zug hat die Verspätung aufgeholt.
The train has made up it's delay.
Ichliefhinterdem Wagen,diewegziehen würde, wie ich aufgeholt.
I ran after the car, which would pull away just as I caught up.
Du hast ganz schön aufgeholt.
You're gaining on it, Johnny.
Er hat aufgeholt und fährt dem Mann an der Spitze da von!
He's on the same lap with the leader and pulls away.
Er hat bereits eine Dreiviertelrunde aufgeholt und visiert jetzt die Führung an.
Already, he's made up three-quarters of a lap, and he's looking for the leader.
Er hat wieder eine ganze Runde aufgeholt und fährt mit rekordverdächtiger Geschwindigkeit.
He's coming onto the track one fulllap down. Made up for one lap. turning this track at almost record speed. to take over the lead with only three more laps to go.
Der Junge hat in den letzten Tagen ganz schön aufgeholt, was?
The kid's come a long way in the last few days, ain't he?
Die Sendung hat an einem Abend fünf Punkte aufgeholt.
That dumb show jumped five rating points in one night.
Wir haben alles aufgeholt!
We caught up with the work.
Hat zu ruhig angefangen, aber er hat gut aufgeholt.
He lacked bustle. But he came up well enough.
Haben sie nicht wieder aufgeholt?
Hasn't she regained her place in the fleet?
Nachrichten und Publizistik
Jetzt hat die Türkei aufgeholt und tritt vielleicht sogar der Europäischen Union bei.
Now Turkey has moved ahead, and may even join the European Union.
Das heißt, bis diese Volkswirtschafen hinsichtlich des Pro-Kopf-Einkommens aufgeholt haben, können sie rascher wachsen als wohlhabendere Ökonomien.
That means they can grow more rapidly than wealthier economies, until their per capita income catches up.
Europa ist noch immer stark, während Asien und die Karibik viel aufgeholt haben.
Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.
Das Bruttoinlandsprodukt in nahezu allen fortgeschrittenen Wirtschaften liegt weit unter den Prognosen, die vor der Krise gemacht wurden. Viele Experten gehen zudem davon aus, dass die Differenz nie mehr aufgeholt wird.
GDP in nearly all advanced economies is currently far below pre-crisis projections, yet few expect the gap ever to be bridged.
Die Amerikaner dagegen sind davon überzeugt, dass alles, was in der letzten Rezession verloren wurde, letzten Endes wieder aufgeholt wird.
Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained.
Aber inzwischen hat die EZB aufgeholt.
But the ECB has now caught up.
Großbritannien hat bisher nur ein Drittel der aufgrund einer tiefen Rezession verlorenen Produktionsleistung wieder aufgeholt.
Britain has recovered only one-third of its output lost from a deep recession.
Um die Mitte der achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderst hatte Japan mehr als aufgeholt.
By the mid-1980s Japan had more than caught up.
Dieser Spielraum ist während des Wahlkampfs dramatisch geschrumpft und die Linke konnte nur mit Ach und Krach an der Macht bleiben, der Vorsprung konnte letztendlich jedoch nicht aufgeholt werden.
This margin shrank dramatically during the campaign, and the left retained power by the skin of its teeth, but the lead ultimately proved insurmountable.
Suchen Sie vielleicht...?
aufgeholfen |
aufgehoben |
aufgehobene |
aufgehorcht |
aufgehend |
aufgehabt |
aufgehakt |
aufgehende |
aufgehört |
aufgehende Sonne |
aufgehalst |
aufgehen