außergerichtlich Deutsch
Übersetzungen außergerichtlich ins Englische
Wie sagt man außergerichtlich auf Englisch?
Sätze außergerichtlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich außergerichtlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt.
The case was settled out of court.
Filmuntertitel
Es wurde außergerichtlich geregelt.
It has been settled out of court.
Sie einigen sich außergerichtlich?
You're gonna settle out of court?
Können wir das für ein paar Hunderttausend außergerichtlich regeln?
Dear sir. Could you settle this out of court for a couple of hundred thousand dollars?
Im Fall Charters einigte man sich außergerichtlich...ohne klare Schuldzuweisung.
The government settled Michelle Charters' lawsuit out of court...though no clear blame has been placed.
Außergerichtlich.
Sealed.
Euer Ehren, mit Zustimmung des Gerichtes - die betroffenen Parteien haben sich außergerichtlich geeinigt.
Your Honor, if it please the court, the parties involved have agreed to a settlement.
Bei Prozessen geht es eben darum, sich außergerichtlich zu einigen, die andere Seite zu zwingen, sich außergerichtlich zu einigen.
The whole idea of lawsuits is to settle, to compel the other side to settle.
Bei Prozessen geht es eben darum, sich außergerichtlich zu einigen, die andere Seite zu zwingen, sich außergerichtlich zu einigen.
The whole idea of lawsuits is to settle, to compel the other side to settle.
Mein Anwalt sagte, man würde sich außergerichtlich einigen.
My lawyer said it'd settle. Now he says the plaintiff won't budge.
Evtl. einigt sich der Staat außergerichtlich.
Maybe the state will settle out of court.
Der Staatsanwalt hat bestätigt, dass der Howell-Fall außergerichtlich verhandelt wurde.
The State's attorney has confirmed that the Howell case was settled out of court.
Der Staat regelt das außergerichtlich und stellt Howell wieder ein. was meine Schuld geradezu unterstreicht.
State settles out of court, reinstates Howell to her job. which implies my guilt. But I'm not fucking guilty.
Mr. Strauch. verständigen Sie Officer Howell, das der Staat dies außergerichtlich regeln wird.
Mr. Strauch. inform Officer Howell that the state will settle this out of court.
Ich sollte außergerichtlich durch 6 sein.
I should be out of court by 6.
Nachrichten und Publizistik
Größere Firmen - sogar die mit großen Schuldenproblemen - können ihre überhöhten Verpflichtungen vor Gericht oder außergerichtlich refinanzieren; aber eine bislang unerreichte Zahl an kleinen Unternehmen geht bankrott.
Larger firms - even those with large debt problems - can refinance their excessive liabilities in court or out of court; but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt.