außergerichtlich Deutsch
Übersetzungen außergerichtlich ins Tschechische
Wie sagt man außergerichtlich auf Tschechisch?
außergerichtlich Deutsch » Tschechisch
Sätze außergerichtlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich außergerichtlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es wurde außergerichtlich geregelt.
Věc se vyřídila mimosoudně.
Ja. - Sie einigen sich außergerichtlich?
Přistoupíte na mimosoudní vyrovnání?
Können wir das für ein paar Hunderttausend außergerichtlich regeln?
Vážený pane, myslíte, že bychom se mohli vyhnout soudu za několik stovek tisíc dolarů?
Im Fall Charters einigte man sich außergerichtlich...ohne klare Schuldzuweisung.
Žalobu Michelle Chartersové vláda mimosoudně vyrovnala, i když nebylo možné určit zavinění.
Evtl. einigt sich der Staat außergerichtlich.
Možná dojde k mimosoudní dohodě.
Der Staatsanwalt hat bestätigt, dass der Howell-Fall außergerichtlich verhandelt wurde.
Státní prokurátor nám potvrdil, že spor se vyřešil mimosoudně.
Der Staat regelt das außergerichtlich und stellt Howell wieder ein. was meine Schuld geradezu unterstreicht.
Stát se s ní mimosoudně vyrovnal, vrátil Howellové místo, co vlastně dokazuje moji vinu.
Mr. Strauch. verständigen Sie Officer Howell, das der Staat dies außergerichtlich regeln wird.
Pane Strauchi, informujte dozorkyni Howellovou, že stát trvá na mimosoudní dohodě.
Ich bin zuversichtlich, dass sich die Wicks außergerichtlich einigen werden.
Nepochybuji o tom, že Wicksovi přijmou mimosoudní dohodu.
Die Bank und das Kasino kamen zu einem außergerichtlich Vergleich.
Žaloba banky na kasino byla vyřešena mimosoudní dohodou.
Kein Wunder, dass sich die Familien außergerichtlich geeinigt haben.
Není divu, že s tím rodiny nešIy k soudu.
Kein Wunder, dass sich die Familien außergerichtlich geeinigt haben.
Není divu, že s tím rodiny nešly k soudu.
Haben wir uns nicht außergerichtlich geeinigt?
Nedohodli jsme se mimosoudně?
Es wurde außergerichtlich geregelt.
Bylo to urovnáno mimosoudní cestou.
Nachrichten und Publizistik
Größere Firmen - sogar die mit großen Schuldenproblemen - können ihre überhöhten Verpflichtungen vor Gericht oder außergerichtlich refinanzieren; aber eine bislang unerreichte Zahl an kleinen Unternehmen geht bankrott.
Větší firmy, a to i ty se značnými dluhovými problémy, dokážou svá přílišná pasiva refinancovat, soudní či mimosoudní cestou, kdežto bezprecedentní počet drobných podniků bankrotuje.