attraktive Deutsch
Sätze attraktive ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich attraktive nach Englisch?
Einfache Sätze
Vor kurzem habe ich im Zug eine attraktive ältere Dame gesehen.
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
Was für eine attraktive Frau!
What an attractive woman!
Attraktive Frauen werden oft für dumm gehalten.
Attractive women are often thought to be dumb.
Maria ist eine sehr attraktive Frau.
Mary is a very attractive woman.
Sie ist eine sehr attraktive Frau.
She is a very attractive woman.
Filmuntertitel
Warum nicht? Sie ist eine attraktive junge Frau.
She's an attractive young woman.
Wer ist dieser furchtbar attraktive Mann?
Who is that terribly attractive man?
Eine sehr attraktive Frau.
Sure is a fine-looking woman.
Plötzlich sah ich, wie eine äußerst attraktive Frau die Treppe herunterkam.
Suddenly, I noticed a very attractive girl coming down the staircase.
Wie wäre es, wenn eine junge attraktive Person sich heute Abend mit Mister Elliot träfe? Man könnte ihn verleiten, länger als erlaubt auszubleiben.
Perhaps if some very attractive young person could arrange an engagement with Mr. Elliott tonight and manage to keep him out after hours.
Ich habe hier eine sehr attraktive Police.
I have a very attractive policy here.
Eine attraktive Frau, dunkelhaarig.
Is that you can tell us about her?
Ich muss schon sagen, Sie sind wirklich eine attraktive Frau.
I say, you know you are an attractive woman.
Ich brauche eine junge attraktive Frau.
I need a dynamic, good woman.
Es sind außerordentlich attraktive Knie und es sind meine Knie.
They're handsome knees.
Auf attraktive Weise finster.
So attractively sinister!
Ich habe mir erlaubt, eine attraktive junge Dame zu besuchen.
I have taken the liberty of calling on a most attractive young lady.
In meinem Alter habe ich aufgehört, attraktive Männer zu bemerken.
At my age, I've stopped noticing handsome young men.
Eine attraktive junge Frau.
She's a very attractive young woman.
Nachrichten und Publizistik
Glücklicherweise gibt es zahlreiche weitere attraktive - wenn auch weniger spektakuläre - Reiseziele mit hoher Inflation.
Fortunately, there are lots of other nice - albeit less spectacular - inflation destinations.
Natürlich ist es eine attraktive Vorstellung, dass Regierungen ihre Haushalte ausgleichen sollten so wie wir Übrigen auch; nur leider ist die Sache nicht ganz so einfach.
Of course, there is an appealing logic to saying that governments should have to balance their budgets just like the rest of us; unfortunately, it is not so simple.
Kurzum wird die EU weder länger in der Lage sein, benachbarten Ländern attraktive Beitrittsperspektiven zu eröffnen, noch Mittel in angemessener Höhe für andere Mitgliedschaftsmodelle wie die Östliche Partnerschaft bereitstellen können.
In short, the EU will no longer be able to offer attractive membership prospects to neighboring countries, nor will it be able to allocate adequate resources for surrogate membership schemes like the Eastern Partnership.
Schließlich ist die europäische Krise eine attraktive Gelegenheit für chinesische Direktinvestitionen in Europa.
Finally, Europe's crisis presents an attractive opportunity for China to expand its direct investment there.
Das bedeutet, dass die SZR keine attraktive Einheit für offizielle Reserven sind.
This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
In Krisenzeiten war und ist dies eine attraktive Form der Informationsbeschaffung.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
Europa mag zwar möglicherweise nie wieder seine Geltung als Mittelpunkt der Welt erlangen, aber es kann durchaus weiterhin sowohl bedeutender Akteur als auch attraktive Modellregion für andere sein.
Europe may never regain its standing as the center of the world, but it can continue to be both an important actor and an attractive model for others.
Nach den Inflationen des Ersten Weltkriegs hätten umsichtige Investoren Gold (einfach zu bewerten, beweglich und real) durchaus für eine attraktive Anlage halten können.
After the inflations of World War I, a prudent investor might have thought gold - easily assessable, portable, and real - an attractive asset.
Doch ist das Jahr 1914 nicht der einzig mögliche oder attraktive Vergleichspunkt bei der Interpretation der britischen Vergangenheit.
But 1914 is not the only possible or attractive point of comparison in interpreting Britain's past.
Es könnten sich attraktive Alternativen ergeben.
Some other attraction may appear.
Angesichts dieser Realität arbeiten die besten Banker, Trader, Verhandlungsführer usw. natürlich für Unternehmen, die ihnen eine besonders attraktive Vergütung bieten.
Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation.
Obwohl Herzog und Livni - die als seiner Arbeiterpartei und ihrer Hatnuah-Partei gemeinsam die Zionistische Union bildeten - einige attraktive Qualitäten besitzen, stellen sie nicht die Art von Typ dar, die heute vom Durchschnittswähler bevorzugt wird.
Though Herzog and Livni - who formed the Zionist Union by merging Herzog's Labor party and Livni's Hatnuah party - possess several attractive qualities, they do not match the prototype preferred by today's average voter.
Unter so entsetzlichen Umständen ist es einfach, Mädchen mit falschen Hoffnungen auf attraktive Jobs im Ausland zu ködern, häufig in Bars, Restaurants und Clubs.
In such dire circumstances, it is easy to lure girls with false prospects of attractive jobs abroad, often in bars, restaurants, and clubs.
Zudem bieten seine Kultur (sowohl die traditionelle als auch die populäre), seine Entwicklungshilfe im Ausland und die Unterstützung internationaler Institutionen Ressourcen für Soft Power, also weiche, attraktive Macht.
Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power.