anzüglich Deutsch
Übersetzungen anzüglich ins Englische
Wie sagt man anzüglich auf Englisch?
Sätze anzüglich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anzüglich nach Englisch?
Filmuntertitel
Werden Sie nicht anzüglich.
You phone her. I got business here.
So anzüglich Ihren dummen Liebhaber anzugrinsen!
Leering into the face of that stupid paramour of yours.
Sie denken, sie müssen anzüglich sein und freizügig rumlaufen.
They think they're supposed to talk dirty, wear scanty clothes.
Und auch noch anzüglich.
And also suggestive.
Das ist viel zu anzüglich.
Man, it's too suggestive.
Na ja, Al, sie wird vermutlich halb nackt rumlaufen. um anzüglich glotzenden, lauten Untieren billiges Bier zu verkaufen.
Well, Al, she'll probably be parading around half-naked to sell cheap beer to a bunch of leering, screaming yahoos.
Als Sie mich fragten, warum ich ein Kind von Ihnen haben wollte, machte ich Witze, prahlte mit meiner Manneskraft, war anzüglich.
When you first asked why I wanted to have a child with you, I made jokes, bragged about my prowess, engaged in sexual innuendo.
Was war an Annies Nummer anzüglich?
What part of Annie's act was lewd and lascivious?
Klingt anzüglich.
Sounds dirty.
Klingt anzüglich, wenn ihr mich fragt.
Sounds dirty.
Mir ist egal, ob der Süden meine Kolumne für zu anzüglich hält, ok?
Yeah, well, I don't care if the South thinks my column is too edgy, okay?
Ich habe anzüglich geglotzt.
I was leering.
Es wird ein wenig anzüglich. Das ist mein einziges Angebot.
I'm sorry Doug dumped you, honey.
Bezaubernd, hartnäckig, anzüglich, intellektuell anmaßend, euphorisch, großmütig, gemein, albern, abscheulich, morbide, starr und nervtötend.
Charming, tenacious, salacious, sophomoric, euphoric, noble, ignoble, fatuous, horrid, morbid, torpid and tedious.
Nachrichten und Publizistik
In Japan werden solche Sketche anscheinend als amüsant empfunden, in China wurde der Sketch als anzüglich und beleidigend aufgefasst.
In Japan, such skits are apparently regarded as humorous; in China, the skit was seen as lewd and insulting.